75 



muffen, fo tft ju bemerfcn, ba$ er ben Unter* 

 fd)tet> beö Plinitts jwtfdjen ber £Bafier= un& 

 ©umpffdjilbfrote nid)t annimmt, fonbern lutaria 

 unb mus aquatiiis als g(eid)bebeufenb für 1/^uV 

 brauet» €r ^a( alfo n>a^rfc^ein[J4> bic (Stelle be$ 

 Pliniue anberö gelefen, fo rote au$ im 2(ri|to= 

 telce, /-ws- patt g>uV. Unb fo jle^t benm £l?eo= 

 pfyräfi *) / bafc einige 3(mpf)ibien um ifjrer 97af>* 

 rung roiüen, and) auf baö ianb giengen, wie bie 

 Dtobben unb o pvc. 93ermut£lid) fcerftanb er bloS 

 bie glu&fc&ilbfrote; piintus aber fagt: exeuntirt 



terram et qui marini mures vocantur et polypi et 

 muraenae. Tiber nod> beutlidjer ift ber %tvt§um, 

 n>enn Pliniuö **) bic oben angeführte ©teile bes 



2lnfioCeIC0 uberfejt: Mus marinus in terra ferobe 

 effoflb parit ova et rurfus obruit terra. Tricefi- 

 mo die refoffa aperit , fetumque in aquam ducit* 

 SDenn ber ©rieche rebet bfos toon ber 2Bajfer= 

 fd)i(bfrote e^vs. #ierju fommt no$ eine S^en* 

 beutigfeit in ber Benennung Secmaue, roelcfye 

 itod) einem anbern ©eeegefdjopfe gegeben rootbett 

 iß, roeldjeö idt) t\id)t &u beßimmen vermag» @o 

 iß eö ungewiß, roaS (Dpptan***) meine, wenn 

 tt t>on einem (Keinen SRmt&iere mit §arter Jjjaut 

 unb ßarfen %a§t\m rebet, welkes gropere gifd;e unb 

 felbji Sföenfc&en angreifte. 



216er wa$ meint nun benn Tiviftotclce unter 

 feiner glu^übfrote ofme bieten unb ©tofe? SDies 



*) De pifeibus in ficeo degentibus. Flinius IX. 

 £ 35. 



**) IX. fea. 76. 



***) Haiieut. i 174. unb «u* i&ro 2(clwn H. A, 



IX* 41. 



