134 



fcet) gtriau*; fonft aber nimmt fte i^ren 233^g burd) 

 «inen eignen ©ang, ober Diclmc^r burd) eine Ser* 

 idngerung btefet: ©dnge, in bie Eloafe, unb.er* 

 giejjet ftd) an bemfelben Drte mit ben ?(b(eitern ber 

 Spieren» Denn id) ^abc bier nur eine ein&tge 9Kun= 

 tmng für betjbetlet) Weiter gefunben; jte muffen ftd) 

 ölfo furj vor bem Eingänge in bk (Eloafe mit einan* 

 fcer vereinigen. S)ie Tlbbifbung bes £ana(s unb ber 

 SXau()igfeiten am Vorbern Steile beg ©liebet gig. 5* 

 ijl fe£r ungefd)t£t; aber aus ber 33efd)retbung be$ 

 Perrault wirb ftd) basjenige auffidren , toa$ nod) 

 bunfel ifl, 



7(n ber ianbfc&ifbfrotc beö Pewaiilt lagen bie 

 Jjpoben auf ben Vieren, unb waren 2£ Sott fang, 



unb 10 iinien breit. Die Dberfjobe war ein (Sang, 

 ber in fo viele Krümmungen gewunben mar, bafj er 

 14 3otI §w\t, ba er auö einanber gewiegelt mar, an* 

 \iatt ba§ er Dörfer nur 4 §am. ©iefer ©ang 

 fd;ien nid)t aus ber $obe, fonbern aüein auö ber 

 Sftiere jufommen, woran er geheftet war. 9?adj* 

 fcem man aber einen gefärbten ©aft in biefen ®anq 

 gefprijt f)atre, fo geigten fid) eine 9Kenge anbrer 

 f feiner ©dnge burd) i£re Aufblähung, welche vorher 

 nid)t ju fef>n waren, unb von ber Jpobe ju ber Ober? 

 f)obe gingen, ©iefe ©dnge nefmi(id) lagen in bem 

 3pautd)en verfd)fojfen, welches bie 53ogengdnge ber 

 £)bcr£)öbe enthielt, unb jte an bie «£obe anheftete» 



SKtt biefer 23efd)reibung fttmtttt bk ?(bbi(bung 

 bed PciTöiiIt weber in bem franjojlfdjen Originale 

 tiod) in ber beutfd)en tteberfefjung , bk id) bet)be 

 vor mir §aht, genau uberein. 2>enn anjlatf, 

 bafj ber ©anq, weld;er bk Qbtxfyobtn auömad)t, in 

 cinanber gewunben unb in bem $uutcf)en , weld;es 



bk 



