16 1 



tyut ^Begattung unt> gortpfTanjung fel&jl gefagt 

 §aben. 



Slrijtotetcs *) merft ganj furj an, tag ben ben 

 SJogeln, fo mie aud) bei; ben Dierf&fftgen enerlegen* 

 fcen Snieren, olö Der Q:i)bed)fe, ©djilbfrote, unb 

 bem dxotobil, t>te .$oben tnnrcenbig an ben knbm 

 liegen ; oud) fet; bei; biefen ber ©jerjtof eben fo, wie 

 bei? jenen, befdjaffen» £>ocf> td) null bieSOßorte, noeiC 

 fie ben meiften meiner iefer aud) in ber Ueberfe^ung 

 o^ne <£rfldrung un&erjldnblicfy bleiben mürben, unD 

 weil jte ju fe^r ins allgemeine gejjn, lieber in bieölo* 

 U fefcen* 93on ber Begattung felbfl i)l bie Stelle 

 mertroürbiger. ?*) Tiuf eben bie üüeife, fagt er, 

 begatten ftd> bie t>ierfufji.;en enerlegenben ^iere, fo 

 ba$ ber Sttann ba$ 9Beib befleißt, wie t)te lebenoig* 

 gebdrenben J^iere* ©o bie 9fteer= unb ianbfcbilb- 

 frote. ©ie ^aben einen $f)«l, in roelcben alle ©an« 

 ge ber 3 €U 9 ct & e ^ e jufammenlaufen , unb mit xoeU 

 d)em fie in ber ^Begattung $ufammen()dngen, wie 

 bie Turteltauben unb 8rofd)e. ©o bunfel unb uns 

 beftimmt anfänglich biefe ©teile ju fenn fdjeint, fo 

 fann fie bod), wenn man auf bie 23et>ejigung be$ 

 ©liebes an bie Sjaut ber (Sloafe, auf ben iauf be$ 

 ©aamenä burd) bie Siinne innerhalb ber Sloafe, 



un6 



<r%«x/<; ^j ra &)6t avw tt^c; t&j uTroJ^aar/ enim 

 Vero cervix una inferius et carnulentior eft: fiflura 

 autem et ova proxima fepto fuftinentur. 



**) Hiftor. Animal. V. 3. e^ao*/ Ss ri> eU 61 iiregt 



i 



