194 



toon feinen Q3ajhrbfcf)ifbfro£en in hm Snfefn be£ 

 (Bubmeer* , beren 23aud> gemeinigfid)^funf 3uj$ 

 br«?it fetjn foü, ba$ ftc am r>eüen 5age ans ianb 

 fommen, SRänndjen unb ^Betbc&en, um ftd) ju 

 fennen ; ba betj ben anbern nur ba$ 3Beibd;en allein 

 ans ianb gef;e, unb jwor nur bt$ 3^acfotö / umQtyee 

 ju legen* ©on$ fjabe icb aud) erfahren, ba$ ge= 

 meine ieufe bk ju 9}tib>er gebrennte ©d;aa(e and) 

 roiber bte Sipifepfte braud;en. 



©er ©laute an bte fjeiffamen Ärdfte beö ?(u$* 

 ttuirfe fron bun ©d}i(D?rofen , (benn mejjr roirö ba$ 

 $3id) fchtverhd) mit bem Sranfe t>on \i)nan ju ge* 

 meffen bekommen,) (jerrfdjt ebenfalls unter bem ge* 

 meinen 93örfe in ^reuffen unb ©djlejten*), unb 

 üermutfrlid) «od) in meiern ^rofcinjen, ©cfyon ber 

 23ifd?off , 2flbcrtue tfhagnue faßte : Qui cito ob- 



efare voluerint equos, tortucas cum pabulo molli 

 decoquunt, undeequis magna fed falfa pinguetu- 

 cio accedit. £)en Urfprung unb bk SSeranlaftuno, 

 ya biefem allgemeinen ©lauben roirb man halb ein* 

 fehn lernen, wenn man jid) bk Wlufyt nehmen toitt, 

 bat Kegifter ber t>erfd)iebenen ?(rjenet)en, meld)e aüe 

 tten ben ©d)ilbfroten hergenommen ft'nb, bet) <Iou= 

 tat) (Heßnern burefy ju gefjm (£in öerjtänbiget 

 ianbroirtf), bem man tjerjlc&erfe, ba$ ber ©puhd;= 

 franf burd) bk barinne lebenbe ©djilbfrote weniger 

 fd}dblid) würbe, urteilt ntd^t unred;t **), ba§ ba$ 



Sjjier 



*) Wulf Icbtbyolog. Boruffica ©. 3. Swenkfeld The- 

 riotroph. Silefiac (§♦ i66. SDampicrs Reifen I. Q3 f 

 ji8 ®«ite. 



**) ®ffcnbcrfiiftf)eg 5Bod)cnMaft 1770. 6. 5^ 55. 3« 

 Arißotejes Hiftor. Aniin. Vl!l. 2. Plinius Hift. nar» 

 IX. fect. 12. jDießboni Diacl) rieben w>n Otfinfcict?, 

 ©. 264. P/W/V liibJiothcca Codex 250. p. 1349, 



