279 



redten; biefe tedjfe afrer fet> bte nc^mfic&e, tt>ie bk 



einige #er$?ammer ber St.cfce; nur aber in ber 



9fteerfd)üb?rote, um ben Umlauf be* QMutes ju be» 



forbern, mit niedrem s TD?afci>tnen jum jerreiben unl) 



forttreiben t>erfef>tu S3en ber ianbfdyiibfrote glaube 



er $roar Die ©emeinfdjaft ber #erjfammer bewerft, 



unb ben ben §lu&fd)ilbfroten bren $erjfammern in 



ber läge unb ©teüung wie ben ben $Jteerfd)iibfrotett 



gcfe()n' &u fmben ; aber er tonne ntdjts mit @en>tj^ 



F)eit tterjidjern, t^erlö wegen ber £(einf>eit beö *£ers 



Jens bei) biefen Wirten , tl)ti\$ aber meil er alles nur 



fU'id)tia, angefel)n tjabe. 3 u k$* wiü id) nod) bte 33e* 



fdjreibung beö <P a ^ r Plumiev t>on bem Sptv^tn ber 



Üfrefenfd)ilbf rote anfuhren, treidle 5puillce befannt 



gemacht bat. $>aö $er$, fagt er, f;at bk Oefraft 



einer großen efwas platten 33irne, imö in 2(nfe[)unq 



ber ©rofje mar e3 nad) bem ^£^ierc proportionirt *) 



SDiefcö #cr& f^at feinen Beutel, fonbern ifl mit einer 



jiemlid) (Warfen Jjpauf bebeff , bte an ii;m t>eftr>dncjt 



unb bte ©teile bes beutete vertritt* So fyat ironj 



jiemlid) biete Oautige 53orfammem, eine jur Üted)- 



ten, bie anbre jtrr i-tnfen. 'Mujjen ifl es gan$ runj* 



Jid)t, unb innen ijl e$ Dotter «£o(>(e.n , $n)tfd;cn n>el= 



d)en fef)r Diefe öunbcl fleifeberner gafern flnb. 3e= 



be 93orfaromer ofnet |u1) in fein? JperjfamitKr, aber 



auf eine gan$ befonber,e 2(tt. £>enn anflut ba§ ba$ 



93lut bei; bem Sftenfdjen jucrfl in bk SJorfammcr 



fommt^ el>e eö ftd> f« bie #erjfammcr ergießt, fe 



rotrö hingegen (n'er baö53tut vermöge beö burd> feine 



SScwcgung i£m gegebne^ Triebes in bk $5le ber 



Jjjerjfammern geführt, unb bie ^orfammern fd)ei* 



© 4 nen 



*) 3n ber Qanbfiftrift be£ piumier ffefjf : Sa grandeur 

 eft d'environ ciaq d lix pouces plus on moins fc'on 

 la grandeur de la Tortue. 



