a8o 



mn nur bcömcgcn ba ju fenn, k um basjenige auf$u= 

 nehmen, fo ntc^t in bk Kammern fywin fann. £)a$ 

 £er& ^at bren #oi;)len; bie rechte empfangt baö^Mut 

 ouö ber Jpofjlaber, unb ber rechten SSorfammer; 

 bic linfe »on ber iungenaber unb ber Hufen j53or= 

 fammer. ©aö 33fut ge^t aus ber (tncen Jj?oj)fe m 

 bie red)te fcermittelft eines befonbern iocf)S, rooburd) 

 fle jid) ineinanber ofnen; unb tton ba femmt alles 

 331ut in jn?cn ©cftlagabem, meiere au£ btefer red)= 

 fen $bk entfpringen, unb ftct> in bk feerfdjiebenen 

 Steile beö Äorperö Derweilen. 3)odj tjt ein Ztyii 

 biefeö 531uteö bat>on auö&uneljmen, welcher burd) ein 

 iod) ber brieten Jpoljle gel)t, bie fcorn ift, um in bic 

 iungenfd)lagaber fid) ju ergtefien, roeldje aus biefet 

 britten Spbfyte entfpringt. liefern naef) empfangt biz 

 ünfe Jperjfammer iljr Q31ut einzig unb allein au$ ber 

 juruffulprenben lungenaber, unb ber (tn?en33orfam* 

 tner; in bie rechte Jperjfammer fommtes auö ber fin= 

 fen; aus ber rechten 35orfammer unb auöberJpof)!* 

 aber jugfeid) aber c^kbt eö folcfceä ben benben ©eblag* 

 abern, meiere bit ©teile ber großen ©d)lagaber fcer* 

 treten, unb ber britten ffcfyk, ''aus n>eld)er bas 

 S3fut in bie £ungenfd)lagaber gefrt. Jpier ftnbe id) 

 in ber beutfdjen Ueberfef^ung , nxldie ify gebraud)* 

 £abe, eine fo gro§e unb mir ganj unerfldrbare 93er= 

 fd)iet>enl)ett t>on ber Jjanbfcfyrift bes Pltmuev, ba$ 

 ii) bie ganje ©teile aus bem Original für btejenigm 

 abfd)reibcn will , meiere tttoa ber Urfadje biefev 

 93crfd;icbenl;eit weiter nad;forfcfyen wollen» Leur 

 dehors eft tout ride, et le dedans tout caverneux 

 de meine qu'une grolle eponge. Chaque oreille 

 communique refpeclivement avec chaque ventri- 

 cule du coeur, mais dune maniere toute parti- 

 culiere; car au Heu, que dans l'homme le fang, 

 entre premieiement dans l'oreille que dans le ven- 



tricu- 



