$02 



fcem Tupfer bes ©cltgmamt jeigen flcf> 

 webet 3«^ nod) Sftdgcl; ber JRanb be$ 

 ®d)ilbe$ ^ot aud) Peine ©dgc^d^nß , fon» 

 fcern ift nur etroaö ungleich. £)ie fegelfor* 

 mige (Jr^ebung be$ Üvucfenö mag roof)l 

 t>omünterfd)iebe beg ©efebfeefttä f;erriu)ren« 

 Sie granjofen nennen jte Tortue franche; 

 n>eld)eö ic^ nad) ber Analogie einiger an» 

 bern Satte, wo franc fran$ojtfd) bebeutet, 

 lieber Die franjojtfcbe ate öie frerje ©cbilb* 

 (rote überfein mochte* £)ie gigur be$ 

 JxodjefovtHiftoire des AntillesL p. 246% 

 if* in jcber 9{ufjtd)t fd)fed)t; id) rann aud) 

 fcaran bie Helformigen Olucfenfo^uppen nid>t 

 bemerken, roehije XPalbaum ©eife 88* 

 fcaran gefunben f)aben nnü SBegen bet 

 gerühmten Sigenfcftaften t^resSlcifdKö unt> 

 getteö i>erfe()n ftd) alle ©djiffe mit einem 

 hinlänglichen 33orrat£e t>on biefen Sbieren, 

 um bte Seute auf einer fangen ©eereife roi« 

 fcer ben ©d)arbof ju fiebern ober baDOts $it 

 befrene«. ÜJlan fertiget ba^er ganje 

 ©d)iffe auf ben $ang aus; unb baburd) 

 finD mehrere Umfidnbe t>on i^rer iebenöatt 

 genauer beobachtet werben. @an$ neuer* 

 iid) aber f)at ber SSerfaficr ber Voyage a 

 Vlsie.de France biefer @en)of)n()eit ber 

 ©eefa^rce bm Q3crwurf gemad)t, t>a$ fite 

 auf einem bfogen 93orurt[;eife beruhe; uno 

 fcaß bie Sanbluft nebji frifebem ©emüfie 

 roeit mejjr auöricbten , behauptet. Sloa* 

 ne fagt in ber (Einleitung jur Sftaturgc* 

 fd)td)te &on 3<*maifa ©. « 8» ba§ bei; ben« 

 jenigen ^Perfonen, n>e(d)e batton ejfen, nid)( 

 «Kein ba^ jjemö unter ben tfcfjfeln , fon* 



ben? 



