©öuAfrfb« Silben, roklBtonCv gönj re*f 6*merft 

 fiat, ebenfalls Dur* ftre f (eiförmige grt)abent)eit in ber 

 ffilifce $o)o f*arfe Konten auf De« ©eitert beö ©audio» 

 ©aö SRabeflo* mit Den Raufen be$ ©acte rcar no* 

 offen utib beut«* *u fe&n. 2(m oberen «Ranbe Des 

 S5ou*f*«bö jar)[fe i* auf bergen ©eifen mer Seiten- 

 feiber, unb barüber, oben unter ber «Borberfloffe, auf bty* 

 Den ©eiten mer)r aiö fe*s abne&menb fietnere gelber, 

 rcefdje t>ermittelj} ber £dufe ©ruf! unb 9tötfenf*Ub 

 jufammen fugen. hinterwärts flanben bie 3tÜcfenfeU 

 Der jaefenformig &*r»or; bie benben fcinterflen hüteten 

 eine ®abel. £>er ©djwanj ragte über DenOberfc&Hb t)er* 



t?or. 



2. ©ag Jttnne's teftudo fcorpioides l>offiq toon bei 

 fimbriata unterbieten fen, fe&e i* nun enbli* gonj 

 beutiid) ein, ©ie mug alfo fo ränge unter biefem Slamen 

 allem fielen bleiben, bis bie gufunft eine weitere ©e* 

 JIdtigung feiner JRa*ri*r giebf. @r mug fte felbfi ge* 

 fe'gen &aben, benn er füt)rt feiuen ©*rift(te(ler babei) 

 am ©emiß ift meine fimbriata ganj bat>on t>erf*teben ; 

 Denn bieSldfter ober gelber be$ Dvücfenö fefjen Den $£>a\» 

 penf*ilbern gar ntdjt d&nli*. 3* &alte fte für eine 

 5Baffer- ober ©umpffd)ilbfrote, wie bie fcon <0m*ett 

 6ef*riebene€aroUmf*e(T.ferox) unb- bie na*r)er ndf)er 

 $u bejlimmenbe orbicularis tetJ&obbatvt, mit mU 

 *en fie t&eils in 2Cnfer)ung ber SRafe ; rf;eilö beö gefurch- 

 ten unb gejla*elten SXäcfenö na£e »erwanbt ff?. gwar 

 fagt2&drttre(Eflaifur Phiftoire naturelle de la France 

 €quinoxiale@.i6s.)tertudo terreftris mator putamine 

 cchinato et ftriato. An fpecies teftudmis cornigerae 

 five troglodyticae Rondeletü? ober eben wegen biefer 

 aßerglei*unq mit einer ©eefd)übfrofe be$ ^onbeleC, 



H 3 (Co- 



