14 s , 



<Sd)fef?en fofl man jte gefunben fja&en. <5itt <Bercete 

 roirb ntd>t angeführt. ®en>of)nlid) trtft man fle im 

 fügen 3Ba)Ter an-, aber ben hinter bringt fle auf 

 Dem ianbe in einer £S()le erftatrt $u, Me fle fld) in 

 fcer (Erbe fdbarrt. fflBenn fle im gruf^re orroadtf, 

 gfep fle in Das SSBaffer surirf, wo fle bk metflegcit 

 $ubringt, fo wie fle im (Sommer meifl $u iance 

 bleibt. Sie jungen, wenn fle au* tem <Jo fc^ttf« 

 fen, flnb biStseilen nur o^ngefdhr 6 linien breif. 

 3n ben niebrigen fumpflgten ©egenben ber <pro* 

 ttence unb t>on langueboc finbn fld) biefe livt fpäuflg. 



Sic &id)t\un§ jd$ einen ©cfeüb rcie ben un* 

 fror gemeinen ©umpffd)ilbfrote , Dorn 5, htn^ 

 teh 4 Sfläflff, unb einen ©dwanj, ber bod) nic&e 

 gan$ btc Jjjälffe fcon ber lange ö>g Dberfd)ilbee hi-- 

 trage. £>er Äopf ijt bis an ben 7lbfo'§ ber 97afe 

 tunb gewölbt, unb alfo mopöarng, unb ganj t>cr* 

 fd;teben *>on ber unfrigen , roo ber köpf oben pfaft 

 iji fflad) biefer 93efd;retbung m*& 3eid)nung roa* 

 te aüerbingö lutaria XKm orbicularis untn^kben ; 

 ober nodj getraue id) mir nid»t ben bejldnbigen ün= 

 terfd)ieb Daraus anjugeben. £)en ©runb roerbe td) 

 baib angeben. (Eettfö fd?war$e glu£fd)ilbfrote 

 wirb hierfür biefelbe livt auggegeben ; ba bod) Set* 

 ti fägf> (te jtünme in ®c\\alt unb garbe beö <g>d)\U 

 fceg mit ber ianbfd)ilbfrote iibewin, nur fen bie gar' 

 be ber (entern lebhafter , unb bk jäjroarje garbe bk 

 §errfd)enbe ; biefe garbe ftnbe fleh aber nur auf ber 

 «£aut ber glufjfdjü&frofe fofl allgemein , ba^er fle 

 bie fd)roar§e f>eiße. 9hm fagt aber £ e tt i »on fei* 

 ner lanbfd)tlbfrote, ba$ ber 9tucfenfd)ifo fo wie bk 

 Qaut mit (Sd;roar$ unb ©elb abn>ed)fe(e. 



8. Sie runbe, la roude, platte 5. ig. 126. fott 

 iinneö orbicularis fet)n. £>er Oh'ief cnfd)i(b l)a£ 

 13 y fcer DJanb 23 §elber, SDiefe gelber ftnb ganj 



glatt; 



