Ibid- Acus Ariftoteli $s\ovr) eft. Hiftor. Animal.il. ic. V. n. VI. 



No * 2 * i 3. et 1 7. de Generat. AnimaI.III.4. ex quofuahabet Plinius IX. s '. 

 et AeiianuslX. 60. et XV. 16. Apud Athenaeum VII. p. 30^. 

 etiam gctCpfooi appellat, edentulum. 



Locus claflicus eft in Hiftor. Animalium VI. 13. Reliqui, in- 

 quit, pifces partu ova excludunt. Quem autem aliqui acum noml- 

 nant, tempore pariendi inftante, rumpitur atque ita ova exeunt. 

 Habet enim hic fub ventre imo inferius diaphyfin quandam, ut 

 ferpentes caeciliae. Poftea vero quam peperit , vulnus iterum coa- 

 lefcit. In hoc loco non levis eft Codicum et fcripturae variatio. 

 Primum m verbis ev yovca tixtsgiv Tio/ rct oocl ctkpictciv , prae- 

 pofitionem §v Codex Mediceus cum vetere verlione omittit. Gazae 

 verfio ita habet: Caeteri pifces ova eodem foramine vulvae edunt. 

 Similiter fere Camus: Les poijftons ont un organe defthie a taccou- 

 plement et a /' emiftion des oeiifs. Uterque male. Deinde fequi- 

 tur : e^c-i yctg rivct ectca lyfivg xroq licttpvaiv vito rrjv yctaregct 

 y&f to rfrgov. Vox poftrema partem ventris fub umbilico lignificat 

 latinis fpeclile m fuibus diclum, ut auclor eft Feftus. Gazae 

 verfio diaphyfin rimam interpretatur, quam fequitur Camus; uter- 

 que etiam interpres ornifit vocabulum eaoo, quod jam olim delen- 

 dum cenfuit Salvianus Hift. Aquatil. p. 69. A. Codices etiam et 

 verfiones vetuftae a Gallo Camus infpeclae omittunt. Pro voce 

 YfTgov Codex Mediceus cum verfione Scoti et Anonymi habent 

 rjTtctg , i. e. jecur. malc ! Denique verba poftrema : orctv Se rexrj, 

 <jj 7{&j cv/u(pVETX/ TtciXiv TctvTct. paulo diverfe fcripta exhibent 

 Codices. Regius enim, Vaticanus et Mediceus pro rinn exhi- 

 bent exrexrj, et deinceps Codex Mediceus fcriptum habet con- 

 tinuo, omiffis y^/ $, exrexrj , av^(pveTcv/ TctVTctitctktv. Atque 

 ita edam verfio Anonymi vetufta habet. Vitium in poftremis verbis 

 adhuc haerere, et ovu(pveTci/ to rgctv^ct itctkiv legendum efTe 

 indicat Piinii locus IX. Secl. 76. Acus, inquit, five belone unus 

 pifcium dehifcente propter multitudinem ovorum utero parit. A par- 

 tu cOalefcit vulnus, quod et in caecis ferpentibus tradunt. Sed 

 geminum Plinius errorem admiiit in interpretationem fiiam. Male 

 enim uterum pro ventre dixit, et multitudinem ovorum pro ma- 

 gnitudinepoluit. Itaenim docet alter Ariftotelis locus H. A.VI. i 7. 

 Acus etiam appellata , inquit, fero paritj et plurimae earum ante 



parmm 



