— - jtj 



Idem cap. fx. mullos fer parere in anno ut chalcidem tradit. At 

 Ariftoteles Hifi Anim. V. 9. chalcidem inter marinos pifces femel 

 in anno parere, contra quam inter fluvia til es nominat. VI. /4. ter 

 parere et pediculis obnoxiam VIII. c. 24. tradit. Priore quidem 

 loco chaleides turmatim natare et capi dicuntur ut reliqui pifces, 

 quos Ariftoteles %vrsg appellat. Altero loco verfio Alberti etiam 

 halchijs habet, verfio vero vetufta a Gallo Cbm/.s-comparata Khalkis. 

 Idem Albertus in verfione loci VI. 14. hallyz habet; fed Codex 

 Regius Parif habet pro chalcis nomen glaucis. Verfio vetufta apud 

 VincentiumXVll. cap. 145;. ex hoc Joco Ariftotelis refert: pifcis 

 qui graece dicitur hallas omnes fuos in loco aquae multae pullificat 

 et trahit eos poft fe ficut gregem. Graece legitur: rfxra ev rhq- 

 fictdeaiv ctdgoct nw olyeXciict.. Sed idem Vincentius cap. 16. kabari 

 nuncupat ex Ariftotele VIII. 2?. Reflat locus Ariftotelis IV. 9. ubi 

 inter pifces vocales nominatur ^ptkxig 7^ xoxxvS- Alberti verfia 

 ibi hahjz et koky habet. Aehanus X. 11. ex eodem loco XaXxlg: 

 $e avgfrra habet, cum Ariftoteles rgiypov ei tribuat; fed re&e jam 

 olim Conr.. Gefiier vidit in Aeliano pro %<x\xlg legendum effe 

 %ctkxevg i. e. faber, qui et Zeus dicitur. Atque ita plane fcriptum 

 m Ariftotelis loco exhibet Codex Beati Rhenani qui olim fuerat, 

 Argentorati olim a-me comparatus. Columella VIII. c. 17. pifcibus 

 efcam dari jubet tabentes haleculas et falibus exefam chatcidem pu~ 

 trenque fardiniam; ubiCodex Sangerm. reelius Sardinam habet- 

 Similiter ubi crabrones alleclos interficere doQQt Aelianusl. 58. fimul 

 nominat parvam pep&gctSoi, exiguam pctau&ct , et /W# aut i / i ctk* 

 xfSct. Epaenetus apud AthenaeumVlL p. 328. %ctkxflag et co^- 

 Ifvag videmr eosdem pifces facere. 



H ctgclg Ariftot. VI. c. iy. Ex apua phalerica, Philofophus AdNo.£ 

 inquit, fiunt pepfigciSeg, Ibi p$p otgctdeg edidit etiam Camus fe- 

 cutus veteres editiones, quamvis Syiburgius, Cafaubonusque ex 

 Athmaeo- et verfione Gazae reclius vocabulum reftituerint. Prae- 

 terea etiam Codex Mediceus, omnium optimus ^£^/3fa£e$\ Cani- 

 fiani $et.(,$gctb > eg , vetus verfio a Gallb Camus comparata membraces 

 habet aut membrates uti Gallus Volum. II. p. 4. in Indice pofuit. 

 De vocabuli etymologia et icripturae varietate dixi ad Aelianum 

 X 44- P- 3 3 8* 



B 3 liSgfaaci. 



