■ 21 



Verumtamen experti in mari dicunt hoc animal diu durare ,* fi falia- 

 tur, quod non fufficienter tamen probatumeft: fed ii ita eft, tunc 

 fit hoc ex falis dcflccatione. Videtur tamen mihi quod potius ex fale 

 diffclvitur , quod fal liquefcit ex aquofitate ipfius. 



Verfio vetus apud Vincentium XVII. c. 141. ita habet. Quidam 

 a limo, quidam ab arena, quidam per putrefactionem , quae eft fuper 

 aquas, ut aphron, qui eft ex aqua , quando moritur alius ab eo ge- 

 neratur. Quidam etiam pifcis a terra generatur j cujus fignum eft, 

 quia quando tempus frigidum eft venari non poteft j cum autem dies 

 clarus fuerit, afcendit de terra et calorem petit, et tunc venaripotefL 

 Quidam vero pifces f unt ex lpuma , quae venit ex aqua pluviae , et 

 dicuntur fpumofi, vifique funt in illa ipuma ebullire, ficut ebulliunt 

 vermes in ftercore. Cumque fuerit annus pluviofus et calidus erit 

 abundantia generis iftius. Comparatio haec docet utrumque inter- 

 pretem fecutum efTe vetuftam Scoti verfionem ex Arabico faclamj 

 ab Alberto tamen multa fuiffe attexta. Deinde fit ex verfione Alberti 

 manifeilum, in Scoti verfione adfuiffe mentionem trichidis et trichia- 

 rum , eandemque fere ibi generationem horum pifcium fuiffe narra- 

 tam j fed pro Salamine videtur in Scoti codice fuiffe Colonus. No- 

 men apuae graecum varie corruptum exhibet Albertus ; idemque in 

 iibro XXIV. p. 24» . a. Alforas, inquit, pifcis efr, qui ex putredine 

 luti generatur , et in luto , five aqua procreatur ad modum vermiculi, 

 qni vermis aqua afcendente concrefcit in piicem. De hoc nautae di- 

 cunt, quomodo fi confumatur putrefaclus ufque ad caput et oculos, 

 adveniente aqua iterum renafcitur, et tunc diu vivit, cum tamen ante 

 hujusmodi fecundam fuam generationem parvae vitae fit. Ita etiam 

 yincentiusXVll. cap.29. Alphoraz eil pifcis, qui non gignitur, 

 fed in loco lutofo, ubi non efl aqua, ex ipfius ludi putredine in mo- 

 dum vermiculi creatur. Poftea cum afcenderit aquam , crefcit in 

 pifcem 5 durat autem modico tempore citoque diflblvitur. Qiiae 

 quidem non ex Alberto fed ex Scoti verfione effe excerpta diverfitas 

 iiiadet. Idem denique nomen cum fabula repetiit Bartholomaeus 

 Anglicus. 



Defunchis comparatione verfionum antiquarum, ex quibus 

 eruditio omnis feculorum barbarorum pependit, nominum flerilis 

 mater, tranfeo nunc ad reliquorum eorumque antiquiorum fcripto- 

 rum imitationem ex Arifiotele duclam. Ex communi aliquo fo^ite 



C 3 icripto- 



