odorem fentientes. Ubi Gallicus interpres vocem graecam m ver- 

 (ione pofuit. Sed Codex B. Rhenani, quem comparavi, egregius 

 habet fcriptum pvotxeg, rhyaces, non gvcthg: Alberti verfio 

 praefert vocabulum vanareijz. Porro H. A. V. c. 1 1. rhyades aeftate 

 parere dicuntur. ubi Gazae veriio Spargi pofuit. Contra VI. 1 7. 

 rhyades vere et plurimi quidem circa aequinoclium vernum parere 

 dicuntur. Gaza ibi folitarios appellat, Albertus reuzi\ verfio vetus 

 apud Vincentium XVII. cap. 14. habet rodez. Denique VIII. 13. 

 poflquam de pifcibus in Pontum quotannis migrantibus locutus erat, 

 addit: interdiu igitur rhyades meant, nocluvero quiefcuntj pafcun- 

 tur etiam nocle , nifi luceat luna; tunc enim iter faciunt, nec volunt 

 quiefcere. Gazae verfio habet: Fufaneis igitur,de quibus loquoretc. 

 adeo ut nomen graecum pvciSsg genericum nomen et pifcibus pere- 

 grinantibus omnibus commune intelligi voluerit. Aelianus tamen 

 H. A. IX. 46. nomen peculiare marini animalis fecit, quod per hie- 

 memcum fbciis confertum lateat, vere autem itinera etiam longin- 

 qua ingrediatur. Verfio latina hic afpergos habet infcriptos capiti. 

 Sed jam olim Conr. Gefnerus Aquatil. p. 2 ? 8. et 1 o? g. demonflravit 

 nomen efTe genericum pifcium in grege peregrinantium ; cui recle 

 afTentitur Camus m Comment. ad Ariftot. p. 667. Apud Iohannem 

 Sarisberienfem , XII. feculi fcriptorem , VIII. p. ?? 5. reperio: pifci- 

 culis, quos vulgo afparagos, vel fpinaticos vel ripileones vocant. 

 Sed hi non pertinent huc. 



Hitctgog> Sparus. Difficillimum eft decernere aliquid ex vete- 

 rum fcriptorum locis. Fere ubique enim librarii fcripturam varia- 

 runt inter fcarum et fparum aliosque plane diverfbs pifces. Ab Ari- 

 ftotele II. 17. cum cobio, muftela perca, fcorpione, citharo et 

 mullo nomin^tur fparus inter eos pifces qui multas inteftini appendi- 

 ces juxta ventriculum habent. Ibi editio Aldina, Codex Canifiani, 

 vetus verfio et Gaza fcarum nominant. Oppianus I. 109. fparum 

 juxta litora mufcofa fub herbis degere ait. Deinde de fcaro fepara- 

 tim tradit. Marcellus Sidetes verfu 24. fparum acutis dentibus fignat, 

 fcarum contra verfu 19. floridum appellat. Plinius XXXII. c. 11. 

 fimpliciter nominat fparum, nec in reliquis audorum locis ab Artedio 

 allatis traditur indicium ullum , ex quo agnofcere fparum hodie pot 

 fimus. Albertus XXIV. p. 24^. a. Sparus pifcis eft marinus a telo 

 miilili ruflicorum, quod fpargitur, quando jacitur, fic didus eo 



M quod 



