»77 



Liparis. Apud PiinimnXXXli. cap. t r nominatur pifcis iipa- P. u 7 . 

 m; fed Codices aliqui /^m habent fcriptum, quod Harduinus 

 nomen comparat cum eo, quqd Hefychius alicunde retulit Xe\e- 

 itgig* lilqwis. 



XeXclv, cvvog, idem graece fignificat, quod htimtabea, a v^- p. n g. 

 \og labium. Ariftoteles H. A. V. cap. r i ex mugilum (xe?pecov) 

 genere fargum, myxonem, cephalum et challona menie Pofidonio 

 (Decembri) parere , et partum per dies triginta continuare ait. Ubi 

 pro vulgato ftcekkooveg legendum effe %e\cvreg jam oiim monuit 

 Conr. Gefnerus; atque hoc vocabulum ex Codice Medicco et Cani- 

 fiani, (quibus B. Rhenani Codex, in quo %e\covy eft, accedit) re- 

 Rituit Camus. Vetus etiam verfio ibi chelones habet, et Gazae labeo- 

 nes. Eadcm repetit VI. 17. ubi Aiberti veriio hnbetgylos. Libro 

 VIII. cap. 2. cephalum feu capitonem eum, qui labeo vocatur, cir- 

 cum liiora degere monet. ubi pro %a\ccvx recte ex editionibus 

 duabus vetuftis et Codice Mediceo ye \cvvct repofuit Camus. Ver- 

 rio Alberti ibi chyhri> Gazae labeo habet. Labrus latinis idem 

 fignificat, quod labeo; fed fblus Plinius in extremo librog^ ex 

 Ovidio placentem cauda labrum commemorat. 



Mvgcvr. Significat pifcem muco obduclum, a fxvgct, mucus. 

 Ariftotelis loca de eo cum labeone pofui; reflat unus ex Iibro H. 

 A. VIII. c. 2. ubiCapito, inquit, quem aliqui labeonem vocant, \i- 

 toribus gaudet (jtp ogyaog) ; alter generis ejusdem translitoranus efr, 

 qui non nifl mucore vefcitur fuo, quamobrem femper ipfe jejunus 

 eft. ubi m Graecis efl : 6 Se itepclictg x ' (ZoaxeTcif le 6 itepdixg pv- 

 Zciv rrjv otcp* civTz. Conr. Gefnerus fecutus Gazae veriionem, quam 

 pofui, emendabat: Ttpogyaog' 6 £e itepclictg' s ^oaxerctf Se 6 ite- 

 pciictg d\X y fiv^ctv et cet. quam quidem ejus emendationem unice 

 approbo, licet Codices hucusque comparati non addicant. Codex 

 Mediceus cum vetere verfione habet Ylxpectg, Pareas, fcriptum; Co- 

 dex Ambrof habet: 6 £e Ttepcuxg 8 tvv ci<p exvrx ^v^xv. Verfio 

 Scoti habet : Karaber non pafcitur, fed cibatur ab humiditate vifcofi 

 quae exit ab ipfb. quae quidem aperte ducit ad cmcndationem a 

 Gefnero propoiitam. Alberti verfio hoc Joco habet Agreus et Ka- 

 radoz. Pro nomine pifcis peculiaris ex mugilum genere Tteolixg 

 pro Ttsgcucig legitur apud Piutarchum de Solertia pag-96y. Apud 



Z Athe- 



