343 



OBSERVATIONES CRITICAE. 



Quaecunque pofui Ariflotelis loca, praecipue ex Hiftoria animalium 

 excerpta, omnia fideliflimefunt ex verbis graecis exprefla ita, utaut 

 Gazae verfionem adhiberem , aut fi forte illa fenfum paulo obfcurius 

 redderet, ipfe accuratius fententiam aucloris repraefentarem. Lectio- 

 nes eas ubique fecutus fiim , quas Codicum optimorum au&oritate 

 lecloribus intelligentibus approbavit nuperus Ariftotelis interpres Gal- 

 lus Camus ; cui ficubi aflentiri non potui, aut fi locum aliquem fine 

 annotatione aut correclione transmlferat corruptum , diligenter ea de 

 re ledorem admonui. In locis autem certis, nec ullam dubitationcm 

 habentibus, leclorem rerum naturae intentum nolui diutius immorari 

 criticis difputationibusj fed quicunque de leclionis varietate aliqua in 

 pofterum ipfi judicare voluerint, philologi inprimis, dum veteris ali- 

 cuius fcriptoris locum de pifcium natura tradentem interpretantur, ii 

 criticum apparatum omnem editionis nuperae Gallicae in confilium ad~ 

 hibebunt. Abfoluto demum hoc libello Lipfiae incidi in Codicem Bi- 

 bliothecae Paulinae, qui veterem Thomae, uti putant, verfionem 

 notis quamplurimis et difficilibus fatis fcriptam in membranis habebat. 

 Quae cum exgraeco fada fit, et verba fingula latinis reddiderit, anti- 

 quifllmi Codicis graeci fidem atque aucloritatcm facile obtinebit apud 

 -leclores intelligentes. Hanc igitur diligenter comparavi cum verbis 

 graecis Ariflotelis, nec me poenitet operae. Plurimas enim easque 

 egregias lecliones inde expifcatus fum, praeter eas quas Gallus Camus 

 ex eadem jam annotaverat, fed nimis parce aut negligenter infpecla. 

 Qiiicquid igitur inde bonae frugis collegeram, et quas pifcium hiflo- 

 riam naturalem et literariam adjuvare aliquo modo atque illuftrare pofle 

 putabam leclionis varietates, eas omnes colleclas fubjungere hicetleclo- 

 ribus criticis judicandas tradere volui, ne boni interpretis officio ulla in 

 re defuifle viderer. 



Ad pag. 14. Adpag. 18 . 



Trichiam in loco H. A. V. 9. vetus Verfio T/wmae accuratifllme quan- 



Thomae verfio interpretatur fardile. quam notis pcrfcripta in membranis 



Gallus Camitr ex eadem annotavit Lipfienfibus difiincle habet: eji autem 



fardelia; quo vocabulo ufam reperio in haec afya genitura menidorum. Legit 



H. A. VIII. 13. fed in H. A. VI. 15. tri- ergo: sa-rt <Jg avrri yovcs fjioctvioaov. 



kyas habet. Ceterum particulam vvv praeter Meai- 



eeum 



