'3?o =s=a 



huiusmodi ovis minus albuminis quam et vocatos pulices inqiiietentur ita utiqne 



avium ovis fuerit a natura admiftum, immobilitantes ut in manu capere fit 



poHea fcilicet ab humore terrae et nidi facile; nunc autem fi moram faciant in 



fupplendum. Idem etiam de ovis teftu- reti ifit nocte comedunt incidente» 



dinum noflratium expertus affirmare multi multitudine exiftentes. Ex quo 



poffum; femper enim terrae humidae apparet Tkomam ofim in graecis eadena 



excludenda committuntur. De marinis fere legifTe, quae Gaza interpretatus eft, 



alii teflati funt. haec fere: \|/jAAirs" .... htoo 8r\ ocki- 



v/\Tt£ovTes ooa-Te xocv %etp) A. K. T. A. 



Ad pag. 209. Verbum inquittentur graece reddere 



In loco philofophi H. A. VIII. 20. cx ufu philofoplii nequeo nunc; fed 



lectionem Codicis Medicei expreflit ccxivtjTtgovTes verum e/1. Deinde ha- 



etiam verfio Thomae, quae fic habet: buit ingraecis: y^povto-ooaiv h Tols dtx- 



moriuntur — gclu. et vetianiur alii tvois , xtci. non male! 

 quidem eos qui infuviis etjlagnis na- Deinde verba r\ cc7soxpvypccvTes v7Tc 



taiites. Omifit igitur etiam particulam ireTPccv \\ B7vcc eccvTHs . ct ok* TsXocTets 



$tc. Eadem tccCDpcv foveam et (pooXecv iv ccfj.fj.oo. ita reddit: aut occujtantes 



feu potius yaXeov caveam interpretatur. f ub petra vel litore ie ipios Jatitant io 



arena. Legit ergo in graecis eocvfss 



Acl pag. 2to. Xov§cc\>8<tiv ev T# ccy.jj.oo. ita ut pJano- 



Locum Arijlotelis H. A. IV. 10. de rum pifcium mentio non fiat, nec dlf» 



fomno aquatiiium ex verfione Gazae ferentia lntitationis eorum ulia annote- 



hinc inde parum mutata retuii. Sed tur. Plinius tamen vulgarem ledio- 



poflea vidi in verfione Thomae ex graeco nem iecutus fuifle videtur, • quemadmo- 



facla varietatem iediionis non fpernen- dum etiam Gaza. Ceterum de varie- 



dam reperiri, quam breviter nunccom- tate hac nihii annotavit Gallus Camus. 



memorabo. Verba igitur manca et etfi infpexiife verfionem iflam Thomae 



mutilata haee: ccXlcKcvTcCf yocp ct t%- diJigenter affirmat. 

 Sves , ei y.'fj$tcc T8s (pSetfocs^H&j txs 



Keyojjthxs \J>uAA^, xdv ootts t% Ad pag. 231. 



%etp) Xccfx@ocveiv gccfilojs . vZv occv Ariflotelis Poetica ex verfione latina 



%povtaooatv , 8T01 ty)s wktos kcctso-- Hcrmanni Aiemanni pubJicata dicitur 



$i8o-t. ita interpretatur Thomas: capi- efle Venetiis 14S*. verutn ipfe cam iu- 



untur enim pifces nifi propterpediculos fpicere et judicare nondum potui. 



ERRATO- 



