( lo'V, ) 



PHYSIQUE APPLIQUÉE. — Sur la stérilisation industrielle des eaux potables 

 par l'ozone. Note de MM. Marmier et Abraham, présentée par 

 M. J. VioUe. 



« Nos recherches sur la stérih'sation industrielle des eaux potables par 

 l'ozone remontent à iSgS (' ). Elles ont été poursuivies au laboratoire de 

 Microbie technique de l'Institut Pasteur et au laboratoire de Physique de 

 l'École Normale supérieure. 



» La Municipalité de Lille ayant bien voulu nous accueillir, nous avons 

 pu faire, dans cette ville, un essai industriel portant sur de grandes quan- 

 tités d'eau. Cet essai a été réalisé avec la collaboration de M. X. Gosselin, 

 ingénieur des Arts et Manufactures. 



» L'usine de stérilisation comprend trois parties : 



i> A les appareils producteurs de courant; 



» B les appareils producteurs d'ozone ; 



» C les appareils de stérilisation. 



» A. La partie électrique de l'installation a été établie par MM. llillairet-Huguet. 

 Le transformateur permet d'opérer sous 3oooo volts efficaces au secondaire. 



» B. Les appareils à effluve, d'une construction industrielle, sont établis d'après 

 les mêmes principes que l'appareil classique de M. Berthelot. On les met en relation, 

 d'une part, avec le secondaire du transformateur et, d'autre part, avec les électrodes 

 d'un déflagrateur où l'on produit des étincelles efficaces de Hertz en employant les 

 procédés connus (^). Ces générateurs d'ozone sont, en outre, caractérisés par leur 

 mode de refroidissement; l'eau de réfrigération circule sans interruption et simulta- 

 nément dans les deux séries d'électrodes; elle arrive à chaque électrode et en sort 

 par un appareil compte-gouttes qui assure l'isolement. 



» C. Au sortir des générateurs, l'ozone est envoj'édans une colonne en maçonnerie, 



(') Les propriétés bactéricides de l'ozone sont connues depuis longtemps; elles ont 

 été signalées nettement en i8Si par M. James Ghappuis {Bulletin de la Société chi- 

 mique). En ce qui concerne l'emploi de ce corps pour la stérilisation des eaux, M. G. 

 Seguy est l'un des premiers à en avoir émis l'idée. En 1891, M. Frôhlich a insisté sur 

 cette application particulière. En 1898, à la suite des travaux de Frôhlich, M. Olil- 

 rauller publie un certain nombre de résultats démonstratifs (Arb. a. d. k. Gesundh., 

 VIII). M. Van Ermengen, enfin, a fait connaître, en 189.5, les expériences de stérili- 

 sation eflTectuées par lui avec les appareils de MM. Schneller, Van der Sleen et Tyndal 

 {Ann. fnst. Pasteur: 1895). 



(') Abraham, Comptes rendus, i. CXW'III, p. 991; 1899. 





