( ii86 ) 



trouvé facilement l'organe que H. Bolsius décrit sous le nom de glande 

 impaire, mais je me suis convaincu que l'organe en question n'est pas une 

 glande : dans mon opinion, on doit le considérer comme le cœur de \'Hœ- 

 menleria. En effet, dès que le vaisseau dorsal de VHœmenteria costata de 

 Millier passe dans la région clitellienne, il apparaît libre de la lacune dor- 

 sale qui l'entourait si intimement dans la région thonicique (postérieure) 

 et ses parois s'épaississent. Il se transforme en un organe éminemment 

 musculaire, à peu près de la forme sous laquelle le représente H. Bolsius 

 sur la fig. I de son Mémoire, seulement un peu plus allongé ; c'est une 

 partie du vaisseau dorsal correspondant à un somite du corps, avec des 

 parois plus épaisses; à l'intérieur, on trouve une valvule correspondant 

 aux valvules du vaisseau dorsal des Clepsines, qui délimite la cavité du 

 cœur, du lumen de la partie postérieure du vaisseau dorsal. 



» En avant, le cœur se prolonge en un vaisseau (conduit de la glande 

 impaire de H. Bolsius) qui longe la trompe et se divise en deux sous 

 les yeux, comme le dit tout à fait exactement Bolsius. Pourtant, avant 

 d'arriver à celte bifurcation, à la hauteur du troisième ganglion de la 

 chaîne nerveuse ventrale, ce Aaisseau donne encore deux branches laté- 

 rales, et, à l'endroit où ces branches se séparent du tronc commun, se 

 trouve une petite glande lymphatique qui remplit presque complètement 

 le lumen (la cavité) du vaisseau dorsal, ici un peu élargi. Cette glande cor- 

 respond morphologiquement aux valvules du vaisseau dorsal; seule- 

 ment, au lieu d'être pédonculée, comme dans la partie postérieure, elle est 

 ici répandue sur les parois internes du vaisseau, les tapissant pour ainsi 

 dire, et le sang passe dans de petits canaux entre les cellules de cette 

 glande qui a une structure spongieuse. 



)) Dans son dernier article (' ) sur le même sujet, Bolsius indique que les 

 caractères les plus remarquables de la structure des cellules de la glande 

 impaire consistent dans la netteté et la richesse dn système circulatoire de 

 la trame cytoplasmique. Ce système circulatoire consiste, d'après nous, en 

 fibrilles musculaires qui composent la masse principale de cet organe. Les 

 figures des coupes que reproduit H. Bolsius dans ses articles, correspomient 

 de telle manière avec mes préparations, qu'il ne me reste pas le moindre 

 doute sur l'identité de l'organe dont nous parlons : cet organe est indubita- 

 blement une partie élargie et éminemment musculaire de la région clitel- 



(') n. BoLSiLS, Sur la structure du protoplasma da/is les cellules épilhéliales 

 (Zoolog. Anzeig., Bd. XXII, 1899, p. i43, n° 583). 



