( 29) 

 ser passer l'aiguille a. Le contrepoids du flotteur F' est suspendu à la chape 

 de la poulie P et se déplace verticalement entre deux guides latéraux. 

 (Ces guidages ne sont pas représentés sur la figure.) 



» Il est facile de voir que, l'appareil étant ainsi disposé, l'aiguille a se 

 déplacera sur l'échelle d'une quantité égaie à H + H' et ne sera pas in- 

 fluencée par les variations de niveau dues aux fluctuations du bateau. Si, 

 en effet, le bateau est soulevé et si, par suite, le niveau extérieur de l'eau 

 s'abaisse de MX en M'N' d'une quantité h, les niveaux dans les manchons 

 desrendront d'une môme quantité. Mais, par l'action du flotteur F', la pou- 

 lie P se relèvera d'une hauteur - et le raccourcissement de la boucle du fil 



2 



du flotteur F, qui passe sur la poulie P, permettra à ce dernier flotteur de 

 suivre l'abaissement du niveau dans le manchon T, sans que l'aiguille a 

 ait à se déplacer. 



« Si le bateau sur lequel est installé l'appareil était appelé à subir un 

 important roulis, il est bien entendu que, pour fournir des indications 

 exactes, l'appareil devrait être suspendu à la Cardan et communiquer avec 

 l'extérieur par des tubulures flexibles. 



» Les divisions de l'échelle de l'appareil, qui est, en pratique, graduée 

 expérimentalement, sont assez rapidement croissantes, étant définies par 

 une fonction du deuxième degré. Si on les enregistrait sans transforma- 

 tion, le degré de précision dans la lecture de la courbe enregistrée serait 

 moindre pour les faibles vitesses que pour les grandes. J'ai donc cherché 

 à transformer dans l'enregistrement les divisions variables de l'échelle de 

 l'appareil en divisions équidistantes, et j'ai obtenu ce résultat de la ma- 

 nière suivante : 



» Sur l'axe de la poulie G, qui transmet le mouvement à l'enregistreur 

 par l'intermédiaire d'un fil attaché au contrepoids portant l'aiguille a, est 

 calé un disque L, dans lequel est pratiquée une fente suivant une courbe 

 dont je vais indiquer le tracé. Je divise la circonférence du disque en arcs 

 de dimensions proportionnelles aux divisions de l'échelle de l'appareil, et 

 je mène les rayons du cercle aboutissant aux points o, i, 2, ... de la divi- 

 sion ainsi obtenue. Sur ces rayons je porte, à partir du centre O, des lon- 

 gueurs r, r — ib, . . . , b étant la hnuteur des divisions équidistantes que je 

 veux obtenir dans l'enregistrement. Les extrémités de ces longueurs dé- 

 finissent la courbe suivant laquelle le disque est fendu; cette courbe est, 

 d'ailleurs, une spirale logarithmique qui a pour équation 



e = r — bh — • 



2i' 



