( 9» ) 

 » Ici la substitutioa supposée faite la première, par exemple celle de ids 

 à la place de<I>, ne donne lieu à aucune observation, i et «I) s'équivalent 

 d'après la relation (i3) quant à leur action sur le feuillet restant <I>'; mais 

 la seconde substitution est arbitraire : l'équivalence entre i' et <P' ayant lieu 

 par rapport à un élément de courant [la relation (i3) est établie dans le 

 cas d'actions s'exerçant sur une masse magnétique] ne peut être exprimée 

 par la relation (i3) qu'à un facteur numérique près; supposer ce facteur 

 égal à l'unité, c'est admettre que : si un feuillet magnétique et le courant 

 limitatif ont même action sur un système magnétique, ils ont aussi même 

 action sur un élément de courant. Or ceci n'est nullement évident; on 

 pourrait répéter ici la remarque déjà faite plus haut relativement à l'unité 

 de courant; ici encore, la légitimité de l'hypothèse ne saurait être déduite 

 que de données expérimentales. » 



M. Daubrée présente un Ouvrage posthume de dom Pedro d'Alcantara, 

 (c Vocabulaire de la langue guarani (Lexicon Hispano-Guaranicum) ( ' ) », 

 de la part des héritiers de notre auguste Associé étranger, qui viennent de 

 le faire publier. 



« Ce Vocabulaire, relatif à la langue d'un des |3euples indigènes les plus 

 répandus dans l'Amérique méridionale, a été publié en 1722 par le 

 R. P. jésuite Paulo Restivo, d'après le Vocabulaire antérieur de Ruiz de 

 Montoya en date de iGGo et publié, pur les Indiens eux-mêmes, dans la 

 ville de Sainte-Marie-Majeure, au Paraguay. 



» L'exemplaire unique de cette œuvre considérable et ardue qui res- 

 tait encore était tellement rongé des vers et détérioré que sa lecture 

 en était devenue fort difficile. Aussi l'Empereur dom Pedro, qui en était 

 possesseur, a-t-il voulu, à l'occasion de l'Exposition universelle de Chicago, 

 en donner une nouvelle publication, élaborée de nouveau et avec des ad- 

 ditions. L'ouvrage est en langue portugaise. 



» Cette tàchej difficile a été accomplie par M. le D'' Seybold, autre- 

 fois auxiliaire littéraire de S. M. dom Pedro II, aujourd'hui professeur à 

 l'Université de Tubingen. Par ses études de linguistique et ses voyages 

 dans les déserts du Paraguay et les immenses forêts vierges du Brésil, 

 mieux que personne, ce linguiste distingué était en état de s'en acquitter 

 d'une manière très satisfaisante. 



(') Slultgard, 1893. 



