(9^6) 



GÉOLOGIE. — Sur la continuité tectonique du Tonkin avec la Chine. Note de 

 M. A. Leclère, présentée par M. Michel-Lévy. 



(c M .de Richlhofen a présenté le i8 octobre, à l'Académie des Sciences 

 de Berlin, une description du grand système d'afTaissement de l'Asie orien- 

 tale, dont la découverte fondamentale lui est due, et dont l'importance 

 tectonique a été aussi mise en lumière par M. Suess. Le Mémoire de 

 M. de Richthofen présente un grand intérêt pour la coordination des ré- 

 sultats de mon voyage dans la Chine méridionale. Il précise un grand 

 nombre d'appréciations, qui s'appliquent aussi bien aux régions que j'ai 

 étudiées qu'à celles qui ont été explorées par M. de Richthofen lui-même. 

 Il reconnaît notamment le prolongement de la zone d'affaissement vers le 

 sud et lui donne le nom d'arc du Hou-Rouang. 



» Interprétant les rares indications qui existaient avant mon voyage sur 

 la Géologie du Rouang-Si, M. de Richthofen émet l'opinion que l'arc du 

 Hou-Rouang serait dévié vers le sud-ouest pour passer par Lao-Rav. Il 

 importe donc d'exposer, au sujet du maintien de la direction initiale de 

 cet arc et de son passage par l'embouchure du fleuve Rouge, les rensei- 

 gnements précis que l'autorisation de M. le Ministre des Colonies me 

 permet maintenant de publier ('). 



» 1° Il faut renoncer à concilier toutes les appréciations qui ont été publiées sur 

 la Géologie du Tonkin. Elles conduisent M. de Richthofen à considérer cette contrée 

 comme une région basse, analogue à la partie centrale du Kouang-Si. Dernièrement 

 encore, M. Sarran (-) la présentait comme occupée par une formation tertiaire de 

 1000" d'épaisseur. Or elle contient, de part et d'autre du fleuve Rouge, des massifs 

 élevés, profondément découpés par l'érosion fluviale. Ils sont formés par des terrains 

 cristallophylliens, qui régnent jusqu'à i5oo™ d'altitude, et portent des couronnements 

 tabulaires atteignant souvent et dépassant parfois i8oo"". La base du système carbo- 

 niférien, bien déterminée par sa superposition à un horizon du Dévonien supérieur 

 (Douvillé), s'abaisse graduellement depuis Ta-Li-Fou (2400") jusqu'à l'origine du 

 delta du lleuve Rouge, où elle se trouve encore à environ 1000™ d'altitude. 



» Sauf les dépressions locales créées par le réseau des fractures du fleuve Rouge 



(') Comptes rendus, Notes du 22 janvier 1900, M. Leclère; du 22 janvier, M. Zeil- 

 ler; du 29 janvier, MM. Michel-Lévy, Lacroix et Leclère; du 26 février, M. Douvillé. 

 (-) Revue Indo-Chinoise, février 1899. 



