DU DIABLE. l3l 



Par conséquent , ce ne peut être vm 

 scorpion de mer; car ce dernier n'est 

 garni ni d'écaillés , ni de rayons pi- 

 quans , et son dos n'est pas non plus 

 pourvu de deux nageoires. Apparem- 

 ment les auteurs ont été trompés par lo 

 nom de scorpion de mer : peut - être 

 aussi que ces deux poissons portent ce 

 nom dans ces contrées : ce qui arrive 

 assez souvent dans plusieurs pays, non- 

 seulement par rapport aux poissons , 

 mais même par rapport à plusieurs 

 productions de la nature , ce qui a jeté 

 beaucoup de confusion dans l'histoire 

 naturelle et dans la médecine. 



Les anciens ont exagéré les bonnes 

 et les mauvaises qualités de ce poisson : 

 ils croyoient que ses piquans étoient 

 venimeux , parce que ceux qui en 

 étoient blessés éprouvoient quelque- 

 fois des suites fâcheuses. Mais cela ne 

 prouve pas qu'ils soient venimeux ; car 

 combien de fois n'arrive-t-il pas q u'une 

 piqûre d'épingle ou d'écharde peut 



