DE LA P L I F. 18.7 



convenable : choses que le poisson peut, 

 trouver par-tout dans Télément où it 

 doit vivre. 



BeTon , Rondelet , Gesner et Al- 

 drovand ont représenté ce poisson avec 

 les deux yeux à gauche. Cette faute 

 vient sans doute de ce que ces auteurs 

 n'ont pas pris assez d'attention à diri- 

 ger îe travail de leur artiste. Le gra- 

 veur grave son modèle à rehours sur 

 le bois ou le cuivre, afin de le faire 

 paroître sur l'épreuve dansla situation 

 de l'original. Or comme notre poisson 

 aies yeux du même coté, il auroit 

 fallu ouïe dessiner à rebours, ou le 

 graver à la lueur d'un miroir. C'est 

 une chose à laquelle ni Belon ni ses 

 successeurs n'ont fait attention. Cette 

 chose indifférente dans tout autr& 

 genre , ne l'est point du tout ici , puis- 

 que la position des yeux de ces pois- 

 sons à droite ou à gauche forme leur 

 caractère rjistinctif. C'est cette confu- 

 ï:ion des dessins qui^ scion moi, a 



