27* HISTOIRE NATURELLE 

 Ce poisson se nomme : 



Grossschuppigter-Klippjisch , chez les 



Allemands. 

 Bandoulière à larges écailles , chez les 



Français. 

 Tafelmsch , hezaante Klipvisch , groote 



TafeWiscli , moorse Afgott , Speer- 



ifisch , Pampusvisch et Vaandrager , 



en Hollande. 

 îcan - Pampus et Tereloc , aux Indes 



orientales. 



Valentyn , Ruysch , Kenard et Séba 

 nous ont donné chacun un assez bon 

 dessin de ce poisson. 



Gronov cite pour notre poisson la 



fis- ^ » P'* ^^ ^ ^^^ muséum du roi de 

 Suède; mais il suffit de comparer ce 

 dessin avec le nôtre, pour se con- 

 vaincre que ce sont deux poissons dif- 

 férens. 



Je ne saurois non plus être de Tavis 

 de Gronov, quand il prend pour notre 

 poisson celui que Klein a représenté 

 pi. 12 ;/g. 2 ; car à ce dernier la bande 



