(332) 



ment les allongements que lui font subir des poids graduellement croissants 

 ou décroissants. Les leviers des tambours inscripteurs s'écartent plus ou 

 moins sous l'influence de la traction exercée par ces poids. On inscrit ces 

 écartements sur le cylindre enregistreur, en même temps que les allon- 

 gements et les poids auxquels ils correspondent, et l'on se procure ainsi 

 tous les éléments nécessaires pour construire une double échelle, celle 

 des poids soulevés et celle de la hauteur à laquelle atteignent ces poids. 



)) La disposition de l'appareil, pour l'étalonnage, pourrait être inverse, 

 c'est-à-dire cpie l'extrémité inférieure ou fixe du ressort serait dirigée en 

 bas et l'extrémité supérieure ou mobile dirigée en haut. Il faudrait alors, 

 pour faire agir les poids sur cette dernière extrémité, la prolonger par un 

 fil passant sur une poulie. Cette disposition n'aurait d'autre avantage, si 

 c'en est un, que de simuler un peu mieux les conditions d'application de 

 l'appareil à l'animal. 



)) Grâce à l'emploi de ces deux échelles et des branches d'un compas, 

 toutes les indications fournies par les feuilles de tracés peuvent être tra- 

 duites en indications de travail effectué. Il suffit de prendre avec un compas 

 l'espace qui sépare les sommets des deux courbes et de reporter l'intervalle 

 obtenu sur les deux échelles, pour avoir à la fois les éléments de la déter- 

 mination du poids qu'aurait mis en mouvement chaque contraction et de 

 la hauteur à laquelle celle-ci aurait soulevé ce poids. 



« Dans les cas les plus simples, ceux où, dans l'intervalle des contrac- 

 tions, les deux lignes de tracés sont à peu près en coïncidence et marquent 

 qu'il n'y a pas augmentation sensible de la tonicité naturelle, la détermi- 

 nation n'exige aucune traduction spéciale en ce qui concerne la hauteur. 

 C'est autre chose pour la détermination du poids. A l'égard de celle-ci, on 

 doit considérer que la contraction musculaire commence à s'exercer tout 

 à fait au début, snr une résistance voisine de zéro, et que le maximum de 

 résistance vaincue n'est atteint que graduellement, après passage par 

 toutes les valeurs intermédiaires entre zéro et ce maximum. C'est donc 

 seulement la moyenne de ces valeurs, c'est-à-dire la moitié du maximum 

 qui représente le poids réellement entraîné par la contraction musculaire. 



» Il y a des cas plus compliqués : c'est quand le tracé de l'extrémité 

 supérieure du ressort reste, soit accidentellement, soit en permanence, au- 

 dessus du tracé de l'extrémité inférieure, dans les intervalles qui séparent 

 les contractions les unes des autres. L'action du muscle s'exerce alors sur 

 une résistance ayant déjà une certaine valeur et dont il faut, naturellement, 

 tenir compte dans le calcul du travail accompli par la contraction muscu- 



