( 652 ) 



irritation. En voici un exemple important, puisqu'il montre bien qu'une 

 lésion encéphalique, en faisant disparaître une activité, peut produire cet 

 effet, non parce c|ue la partie lésée a perdu sa fonction, mais parce qu'une 

 action, au contraire, est engendrée, action consistant en une irritation des 

 éléments nerveux voisins, se transmettant de là à distance et arrêtant, 

 suspendant, inhibant l'activité cpii disparaît. Dans le cas dont je vais 

 parler, c'est la moelle épinière dont l'activité est inhibée. J'ai trouvé que, 

 sur des chats nouveau-nés, des mouvements très actifs, mais désordonnés, 

 des quatre membres ont lieu presque constamment pendant la veille ('). 

 Ces mouvements pseudo-volontaires dépendent de la moelle épinière, car 

 si je coupe le cou ils continuent, bien qu'un peu affaiblis. Si sur des indi- 

 vidus n'ayant pas été décapités je sectionne transversalement la protubé- 

 rance annulaire, à droite, je vois disparaître immédiatement les mouve- 

 ments des membres droits, et si alors je coupe la moitié gauche de ce centre 

 nerveux, tout aussitôt les mouvements cessent dans les membres gauches. 

 Il y a donc successivement inhibition de l'activité spéciale de la moelle 

 épinière d'un côté, puis de l'autre. 



» Dans les faits de transfert que j'ai rapportés, l'inhibition était croisée, 

 ici elle est directe, mais le mécanisme reste celui de toutes les inhibitions, 

 c'est-à-dire qu'il y a annihilation d'une énergie par une autre énergie. 



» Conclusions: i° L'anesthésic, la paralysie et l'hvperthermie, causées 

 par une lésion organique des centres nerveux, peuvent être transférées 

 d'un côté à l'autre du corps sous l'influence d'une seconde lésion de ces 

 centres, d'où il suit que ces manifestations ne sont pas nécessairement 

 des effets de la destruction de certains éléments nerveux possédant cer- 

 taines fonctions et peuvent être les résultats de pures actions dynamiques 

 exercées à dislance par l'irritation que cause la lésion ; i° une moitié de 

 l'encéphale peut servir à la sensibilité, aux mouvements volontaires et 

 aux actions vaso-motrices pour les deux moitiés du corps. Il en est de 

 même pour une moitié latérale de la moelle épinière, au moins en ce qui 

 concerne la sensibilité et les actions vaso-motrices. » 



(') Ces mouvements ont aussi lieu pendant le sommeil, mais ils sont alors bien plus 

 faibles et bien moins rapides. Il est probable que ce sont des mouvements réflexes et 

 que l'inhibition dont je parle ci-dessus est une inhibition de la facullé réflexe. Cepen- 

 dant cette faculté ne se perd pas entièrement puisque les irritations mécaniques, chi- 

 miques et galvaniques des pattes causent encore quelques mouvements réflexes. L'exci- 

 tabilité de la moelle épinière aux irritations galvaniques est alors aussi diminuée. 



