( ^7^^ ) 

 d'eau par une canalisation. On a cité plus tard des exeiii|)les de passants 

 atteints du choléra pour avoir bu dans Broad-Street de l'eau prise à 

 la pompe malsaine; une femme frappée du choléra dans un autre quar- 

 tier de Londres pour s'être fait envoyer de 1 eau de la pompe de Broad- 

 Street. 



M Laissant de côté ces observations isolées, venues après coup et par 

 conséquent suspectes, pour n'envisager que le document topngra|)hique 

 et statistique, on peut dire qu'il constitue, à lui seul, la plus éclatante des 

 démonstrations. 



» Non seulement il montre que les habitanis qui buvaient une certaine 

 eau étaient atteints de choléra, mais aussi il donne, à chaque instant, la 

 contre-épreuve, en montrant que des voisins qui ne buvaient pas de cette 

 eau restaient indemnes. 



» Cette statistique prouve même que dans l'épidémie dont elle retrace 

 l'histoire, la contamination par l'eau était le mode dominant, le motle 

 presque exclusif de transmission. En effet, les relations d'affaires, les 

 échanges de visites, les soins donnés aux malades ont dû exister, dans les 

 environs de Broad-Street comme partout ailleurs, entre voisins d'un 

 même quartier, et pourtant ils ne parai.ssent pas avoir produit de conta- 

 gion, car ils n'ont pas altéré sensiblement celte division si bien tranchée, 

 de ceux qui, buvant l'eau contaminée, prenaient le choléra, et de ceux qui, 

 buvant d'autre eau, échappaient à la maladie. 



» Mais, pour que cette relation si frappante ait apparu, il a fallu, pour 

 désigner Its localités envahit s p;ir le fléau , donner à la statistique 

 cette forme lumineuse que possèdent seuls les plans topographiques 

 teintés. 



» Sans le secours de ces plans, on eiît constaté peut-être, dans le 

 quartier de Broad-Street, l'existence de ces foyers que nous désignons 

 en France sous le nom d'épidémies de rue ou de maison, mais la vraie 

 cause de la propagation de la maladie eût certainement échappé, 



» J'esjiérais trouver dans la grande quantité de documents adressés à 

 l'Académie cjnelque chose d'analogue à la carte du D' Snow, mais je 

 fus déçu dans mon attente. Dans ces papiers mélangés et décomplétés, à 

 peine rencontre-t-on quelques plans de villes ou de départements où a sévi 

 le choléra; mais alors il n'y a pas d'indication des lieux précis où se sont 

 produits les décès, pas de mention de la nature des eaux que l'on buvait 

 dans ces localités. 



