( 856 ) 



MEMOIRES LUS. 



VOYAGES SCIENTIFIQUES. — Sur la qucitrirme campagne scientifique 

 de /'Hirondelle ; par le Prince Albert de Monaco. 



« Les matériaux zoologiques recueillis lors d'un rapide séjour fait aux 

 Açores pendant la troisième campagne scientifique (') de l'Hirondelle, avec 

 l'aide d'engins nouveaux (-) et d'appareils anciens modifiés, avaient offert, 

 aux points de vue de la nouveauté des espèces et de la distribution géo- 

 graphique d'espèces connues, un intérêt si évident, que j'ai voulu consa- 

 crer la belle saison de 1 888 à des recherches plus étendues dans ces mêmes 

 parages. 



» Le personnel groupé autour de moi comprenait , pour les travaux 

 scientifiques : MM. le baron Jules de Guerne, à qui la direction des tra- 

 vaux du laboratoire était confiée ainsi qu'en 1886 et 1887; Jules Richard, 

 zoologiste, et Marins Borrel, artiste peintre; pour la navigation, vingt 

 hommes appartenant aux divers services du bord. 



M Le matériel comptait, en première ligne : i" deux chaluts démontables 

 et 4000" de câble d'acier; 2" trois nasses cvlindriques en fer, deux nasses 

 polyédriques en filet, une nasse cylindrique en fer, portant la lampe élec- 

 trique sous-marine avec ballon compensateur des pressions, du D'' Re- 

 gnard (^) ; ces appareils fonctionnant à l'aide d'un câble spécial en acier, 

 de 6 torons, composés chacun de 7 fils de 4°"". t. long de 3ooo™, résistant 

 à la traction movenne de 900''^ et enroulé sur une deuxième bobine treuil ; 

 3° plusieurs types de filets fins pour rechercher les organismes pélagiques 

 de la surface et de la profondeur; 4" m^ appareil de sondage Thibaudier, 

 avec 8000™ de fil d'acier, et trois sondeurs de types nouveaux différents, 

 construits pour cette campagne ; 5° un dynamomètre, donnant en kilo- 

 grammes la tension de l'un ou l'autre des câbles; 6" une série de thermo- 

 mètres à retournement, pour les températures de la profondeur ; 7" une 

 embarcation démontable et le matériel de campement nécessaires pour 

 explorer les lacs des régions montagneuses. 



( ') Comptes rendus, ■i!\ octobre 1887. 



(M Ibid. 



('') Comptes rendus, 9 juillet 1887. 



