37 



qui a t'l(' iiiipiiiiK' on I'.iH'.l , el (|iii csl vent siir la uia- 

 laclic (li\iiie ou postc qui ic^iiail a Ja IJochclU' , nous 

 pouvons on doutor. lUon quo oot autour oonsidorc la pcsle 

 oomnio un (loau , uno punilion du ciol lancoo oontre los 

 failjlos liuniaijis , on un mot , conuuo un mn/ ilicin dont 

 on iiinoro los cansos , qui soiit dopondantos do la volontc 

 do Diou ; oopondanl , il osl ainono ooniino forooniont par 

 I'obscrvalion plus dirootc dos causos , a dire : « INous 

 soparons la peste dos autros nialadios qui oouront et 

 qui se pouvcnt engondror do quol([uo mutation d'air ; 

 ooinmo oollo da o'cst' houro , ot ooUos que nous \ismes 

 Tan passd. » Plus loin , il iiidi([ue la cause de la prd- 

 tondue postc : " II a este prouve quo lair no so pourrist 

 point , niais que de la trrrc et des caux au-dessous , 

 ostans infcctdos , il jjrond lo \onin. Et chacun salt que, 

 bon grd mal grd , il nous faut humor lair , quel qu'il 

 puissc oslro : ot qu'i-celuij do/me a »os corps les causes 

 des o/fcnces ; qu'ainsi il lie rocoive les vapeurs dos 

 es/a?iffs , mares, ou marefz. » Enfni il tormine ainsi son 

 ouvrage : >■ Voila, messieurs, ce quo i'ay amassd , et mis 

 on ordro toucliant la postc , alin quo par anlitlioso on 

 vo\e combicn cc qui nous a molestez et molcste encore 

 (piol([uo pen , est autre chose que la postc qu'on trouve 

 |iar toutes los histoires estre une, quoiqu'en divers liou\. •- 

 J)"un autre ootd , nous dirons que la cause de la peste 

 est uno cause exclusive , qirdlc doit «Hro memo ren- 

 fcrmco dans la basso l^gvptc, oil los dcbordomonts du 

 Mil pouvcnt la jiroduirc. La pcsto v naitcommc Iccliolcra- 

 morbns nail (Its (U'bordcniciils du (laniic. 



