( 1572) 
mort était apporté sur le bord du lac en présence 
de juges sévères. Ils s'informaient de la vie et 
des mœurs du défunt , et, s'il n'avait pas été fidèle 
aux lois , il était privé de la sépulture et jetté 
dans une espèce de voirie appellée Tartare, S'il 
avait mené une vie honnête, on cessait de le p'eu- 
rer, on faisait son éloge , et son corps était con 
fié à un batelier nommé Caron, qui le transportait 
à lElysce , lieu champétre , orné de plantations 
agréables. A l'entrée, était la figure d'un chien 
à trois têtes, nommé Cerbère. Il n’est pas difficile 
de reconnaitre ici l’origine du Tartare et de l'Elysée 
des grecs. 
» Pour la métempsycose , il faut distinguer celle 
des corps et celle des esprits La première est 
une vérité physique dont les exemples se mul- 
üplient sous nos yeux, La deuxième était de pure 
invention, mais elle avait un but moral, et Pythagore, 
qui la transporta en Italie, s’en servit pour con- 
duire les hommes à la vertu. 
» L'apothéose des grands hommes , pareillement 
inventée par la politique , dut tourner au profit de 
la société. Le désir de voir son nom révéré fut 
la source des actions les plus utiles et les plus 
brillantes. 
» La poésie, dans son institution, fut l'interprète 
de la religion et de la morale. Presque aussi an- 
cienne que la parole , elle fut consacrée d’abord 
auprès de Memphis. Alors ce serait du lac Moœris qu'il faudrait 
l'entendre, Zoir l'art, Æcherusie du Dictionnaire de læ 
Martinière. Pline parle du lac Acherusie, muis il le place 
dans l’Epire. 
