(172) 
les inflexions nécessaires, faire sentir la cadence 
des vers, l'harmonie des rimes, la distribution des 
intervalles et des repos? 
» C'est cette dernière loi qui distingue sur-tout 
nos strophes françaises des strophes anciennes. 
Celles-ci , comme les nôtres, étaient composées de 
vers de différentes mesures qui se correspondaient 
toujours régulièrement ; mais, dans les strophes 
françaises , les repos ne sont nullement arbitraires, 
et les anciens à cet égard jouissaient de la plus 
entière liberté. Le poëte pouvaic chez eux les 
distribuer à son gré dans toutes les parties de la 
strophe ; il pouvait même le transporter à la strophe 
suivante. On voit ainsi quelle latitude la poésie 
ancienne donnait au musicien , et de quelles entraves 
la nôtre ne cesse de l'embarrasser ; qu'il me soit 
permis de le prouver par un exemple. Je choisirai 
deux chefs-d’œuvres des deux plus grands poètes 
lyriques que Rome et la France aient produit , 
deux odes sur le même sujet , quoiqu’envisagé 
d’une manière à-peu-près inverse. 
Fortune , dont la main O Diva,gratum que regis Antium, 
couronne Præsens vel imo tollere de gradu 
Les forfaits les plus Mortale corpus , vel superbos 
inouis , Vertere funeribus triumphos ; 
Du faux éclat qui t’envi- Te pauper ambit sollicité prece 
q paup P 
ronne Ruris colonus ; Le  dominam 
Serons - nous toujours æquoris , 
éblouis ?.. Quicunque Bithyn& lacessit 
Carpat hium pelagus carinä. 
Jusques à quand , trom- Te Dacus asper , Le profugi 
peuse idole , Scythæ, 
