Ci91) 
homtmés.:.. Il y a deux chemins por tous lés 
hommes : s'ils prennent celui-là , ils leur arrivera 
telle chose ; s'ils prennent celui-ci, leur sort serä 
» différent. « 
» Je n’en offrirai que deux exemples. Le premier 
est tiré du X[° liv. de l'Iliade. Il y est dit que les 
deux fils de Mérops ; entraiués par leurs destinées 
qui les appellait à la mort, avaient méprisé les 
défenses de leur père , excelient dévin , et s'étaient 
dérobés de sa maison pour aller au siége de Troye, 
» Écoutons madame Dacier : » Mais, dira-t-on ’ 
» les enfants de Mérops, qui étaient entrainés par 
» les destinées, pouvaient-ils leurs résister? C’est mal 
»# entendre la doctrine d'Homère , qui reconnait et 
# établit une double destinée pour les hommes, Les 
» fils de Mérops, en obéissant à leur père; se 
» procuraiënt une longue vie , et en lui déso- 
» béissant , ils se précipitaient à la mort, « 
L'autre exemple est tiré du {Xe liv. de l'iliade. 
Achille y parle en ces termés aux envoyés des 
grecs qui venaient le prier de revenir au camp : 
» La déesse Thétis, ma mère , m'a souvent dit 
» que les Destinées iMm'avaient ouvért deux chemins 
# bien diflérents pour arriver à la mort; que si je 
» m'opinidtrais à demeurer ici pour combattre devant 
» Troye ; toute espérance de retour était perdue 
# pour moi ; mais, qu'en revanche, j'acquerrais une 
- _ 
ES 
- 
# gloire immortelle ; au lieu que si je prenais la ré- 
» solution de m'en retourner dans ma patrie , il n'ÿ 
ñ avait plas pour moi de gloire immortelle , mais 
» aussi que je jouirais d’une longue vie , et que la 
» mort ne viendrait trancher mes jours qu'au bout 
» d'une très-longue et paisible carrière. Pour moi, 
» non-seulement je choisis le dernier parti, mais je 
» conseille à tous les grecs de suivre mou exeuw- 
n ple....« 
