C241) 
mais il né mettait pas au dessus du deshonneur et 
du malheur d’être privé de la sépulture. Que l'on 
juge après cela de l'obligation dans laquelle Euri- 
pide se trouvait de ne pas terminer sa pièce à la 
punition de Polymnestor , et sans avoir rendu à 
Polydore des honneurs funèbres. C’est une omission 
que les grecs ne lui auraient point pardonnée , 
parce que c'eût été traiter avec indifférence un des 
points les plus révérés de leur religion. Virgile, qui 
connaissait si bien les mœurs des grecs, et qui était 
un observateur si scrupuleux des convenances , 
restreint à ce seul service la prière de Palinure et 
de Mezence à Enée : 
; 4 AFneid , 
Eripe me his | invicte , malis : aut tù mihi terram 1. VI, 565. 
Injice Ib. X,, 
Et Unum hoc per (siqua ést victis venià hostibus } oro , Ve go1. 
Corpus humo pätiare tegi. Scio acerba meorum 
Circumstare odia : hunc ( oro) defende furorem , 
Et me consortem nati concede sepulchro. 
Hécube vient de perdre une fille adorée , et ses 
principes religieux lui font presque oublier sa dou- 
leur pour ne songer qu’à lui rendre les honneurs 
funèbres. Les grecs en ce moment semblent ou- 
blier qu'elle est leur ennemie et leur captive, pour 
lui permettre de remplir un devoir également sacré 
pour eux ; et l'on voudra qu'indifférente au mal- 
heur de Polydore , dont la mort rompt tous les 
liens qui l'attachent à la vie , malheug qui lui est 
révélé par l'ombre même de ce fils infortuné , 
n’allume pas dans son cœur le désir de la vengeance ! 
Mais c'est trop peu que de s'être vengé ; le corps 
de Polydore , privé de sépulture , eût été un aban- 
don criminel, une insulte atroce de sa part, et qui 
ne peut ni se conceyoir daus les mœurs des grecs, 
Q 
