( ~>5 ) 

 »» Toutes les langaes doiveat fournir des cxemplcs 

 de ce de'doubletnent de lettres pareilles , on de 

 la substitution d'une autre lcttre a l'une d'ellcs , 

 au moins dans la prononciation. La langue grecque 

 en offre comme la francaise. Je citerai tyyiKh» , 



~ - , etc 



» C'cst le sort des langucs vivautes d'e'prouver 

 des cbangements et des alterations successives. 

 Le latin de la loi des 12 tables ne ressemble gnere 

 a celui de Ciceron et de Sallustc , et il serai t pos- 

 sible de bien entendre les harangues sublimes de 

 I'orateur rotuain , et de ue pas traduirc les lois 

 de Numa. 



» La 5 C et la 8 e que je copie ici , me serviront de 

 » preuve. 



5 e Pelex azam Junbnis nei taglto. Si ta^it , Junoni 

 crinibos demiseis action faminam -ccedito. 



8° Pisceis quei s</7ianwsei nan sient nei poluceto. 

 Squamosos omneis prozter scafom poluceto. 



» Mais en voici plus qu'il u'cn faut pour prouver 

 » le principe d'Horace , 



flluhj. rcnascenlur quae jam ceciderc , cadcr.lque 

 Quae nunc sunt in honore vocabula ; sic volel usus. 



= Le memo dirccteur a communique' une traduc- 

 tion en vers franc.ais qu'il a faite du joli poeme latin 

 de Jacques Catz , dont feu M. Bnllic-re a publie la 

 derniere edition. Ce poeme , intitule : Monita amoris 

 virginei , a ete le fruit des du'lassements d'un bomme 

 S. publ. 1804. C 



