(68) 

 dit-on, a eu part a la composition de ces deux pieces i 

 Madame du Bocage seule y Gt paraitre les Amazones 

 et y soutint , dit le chevalier de Mouy , la reputa- 

 tion qu'elle s'e'tait acquise par son ParaJis terrestre. 

 Les Amazones ont eu onze representations , et ont 

 e'te traduites en vers italiens par la comtesse Grozzi , 

 la meme qui venait de faire parler a Terence la 

 langue de son pays. 



Le Paradis terrestre , imite' de Milton , de'die ft 

 1'Acade'mie de Rouen, traduit depuis en vers italiens , 

 par Gasparo Grozzi , e'poux de la comtesse dont 

 nous venous de parler , a merite' a son aimable 

 auteur,de la part de Voltaire, des Stances qui com- 

 tnencent par celle-ci : 



INIilton , dont vous suivez les traces , 

 Vous prete ses transports divins , 

 Eve est la mere des humains , 

 Et vous etes Celle des graces. 



Ce poeme cependant a essuye' quelques critiques , 

 ou plutut les auteurs des Memoires de Trevoux , 

 lorsque la premiere edition parut , donnerent quel- 

 ques avis a l'auteur qui cut la bonne-foi d'en profiler. 

 II n'y a que la me'diocrite qui se cahre contre les 

 conseils ; le vrai talent est toujours docile , parce qu'il 

 est naturellemeut modeste. 



Le poeme de la RenommSe de Pope avait paru avec 

 eclat en Angleterre, Madame du Bocage le fit passer 

 dans notre langue avec toutes ses beaute's , et en fie 



