( »4<>) 

 traduction en faveur des personnes auxquelles 1a 

 langue latine ue serai t pas familiere. 



Amalilis ut Rachel viro, 

 Maria Calharina 

 Quevillon , 

 Uxor 

 Caroli Balliere , 

 Nala 17 april. 1730; 

 R'upsit 17 scptemb. 1770 , 

 Obiit ao decemb. 1778. 

 Slipata virlutibus 

 Benejiciorum memor , 

 In amicos obsequens , 

 In suos obsequentissima , 

 Erga omnes mills 

 Imo ipsa lenilas 

 ftarurn inter duos , 

 Perpetuum inter lies stabilivit 

 Carilalis foedus. 

 Dominus dedit , Dominus abstulit. 

 In muluum commorantes solatium, 

 Ereptam felicitatem 

 Vir et soror superslites 

 Lugent. 



Aimable comme Rachel aux yeux de son mari , 



Marie-Catherine 



Qnevillon, 



Epouse 



De Charles Balliere, 



