( 76 ) 

 1765. „ II y a cppencl<Tiu une diflerenre tres-grande 

 enire les perceptions durniit la veille ct relies qui 

 ont lien dans le soninieil. Dans le premier ras , 

 les objets cxterieurs font une impression direcie sur 

 ros sens ; dans le sommeil , ceite impression est 

 re'dechie ; darant la veille , tons les orgnnes sont 

 tendus an degre' convenable pour reagir au pre- 

 mier signal ; durant le sommeil , ils sont dans le 

 relachement, dans l'aionie,et ne refle'diissent pour 

 ainsi dire que I'ombre des objets. II arrive quelque- 

 lois , cependant , que nous joignons dans nos reves 

 a I'objet principal des episodes qui en aggravenC 

 les circonsiances , et qu'alors nous soyons plus e'muf? 

 de I'image que nous ne I'avions e'te de la rcaliie' > 

 mais c'esi une scene nouvclle qui nous alFecte , 

 et si elle eiit eu lieu durant la veille, il est certain 

 <jue I'impression qu'elle eiit fait sur nous eiit e't& 

 heaucoup plus profonde que celle qui a lieu durant 

 le sommeil. 



>i 1,'exahation des forces dans la chaleur de la 

 fievre ou a la suite d'une orgie , ou les liqueurs 

 spiritiieuses n'ont pas eie' epargne'es , donnent lieu 

 encore a de grandes exceptions. On a vu des pro- 

 diges de forces s'exe'cuier dans le premier cas ; et 

 I'exeniple de Henri Oxford (1) , qui recouvra la 

 parole dont il e'tait prive' depuis quatre ans , par 

 I'elfet d'un songe qui le constiiuait dans un peril 

 aflreux , montrede quelle energie nous rend capables 

 le prix que. nous attachous a notre conservation. 



»» L'imagination e'cliaullee par I'action des narcoti- 

 ques, on troublee par I'abus du vin ou par I© 

 virus des plantes perturbairices , la BsUadone , 1st 



(i) Transactions philosophiques^ 



