( =7 5 ) 

 poque oii Moise e'crivait ; mais cette difficult** s'evanouit 1790V 

 dans le resullat d'un examen serieux. Ce n'esl point entre 

 Ihebreu prononcc par les rabbins , et ce qu'on appelle la 

 langue parlee a la Chine , qu il faut chercher la coinpa- 

 raison , c'est entre les mots ecrils dans 1 une et l'autre 

 langue qu on peut trouver la resseniblance. Rien n a 

 change a cet egard depuis trcnle-trois siecles , et , graces a 

 l'ecrilure alphabetique, nous sommes assures de parler 

 cette langue coinme on la parlait au temps de Moise. La 

 chinoise ne nous offre pas la nieme assurance, parce que 

 le son des mots nest determine que par lusage ; mais lat- 

 lention des lettres est si grande pour le mainlien de cet 

 usage, et leurs mots sont si courts , que nous avons aussi 

 a cet dgard une sorte de certitude. 



» Parmi les pieces de comparaison , rien ne peut etre 

 moins suspect qne l'extrait dun livre philosophique chi- 

 nois, rapporte par Fourmont , dans sa Grammaire. II 

 y presente a c6l£ du texte le mot latin qui y correspond. 

 J'y ajouterai dans une troisieme colonne le mot assyrien, 

 en caracleres correspondants de cette langue ; le meme 

 mot, en caraclere italique , dans une quatrieme colonne; 

 enfin , dans une cinquieine , le mot latin correspondant au 

 mot assyrien. Suivenl les exemples. 



» A la %ue d'une si parfaile conformile entre des peu- 

 ples si eloignes Inn de l'autre , pourrait-on en rechercher 

 la cause ailleurs que dans une institution commune ? 



» Ricci , savant missionnaire , a prouve que la religion 

 des Chinois etait originairement celle queurent les pre- 

 miers peoples apres le deluge. 11 le prouve par un de 

 leurs livres les plus anrieus, oii il est fail mention de 

 sacrifices offerts au Roi du eiel , sous le regne de Xum , 

 successeur d'Yao, leur premier roi apres le deluge. Qu'est- 

 ce que ce Roi du ciel ? N'est-il pas evident que c'est Dieu ? 



» Si par la suite its ont adresse des sacrifices au soleil , 

 a la Uine , etc. , ce fut un rulte assez innocent dans le 



Tj 



