La bonhire de celle inscription est ornée de leuillages 

 courants et de quatre écussons chargés d'une coquille. 

 Il faut appliquer à la première date, celle de la mort de 

 Jean Nadal, la règle établie au n*^" lOi, et lire 1264. 



doO. — Cimetière. 1516. 



ANNO : DOMINl : M : CGC : fl : VII : ID-J : Al'llILlS 



OBIIT : VENERABILIS : DOMIINVS • ARNALDVS : CAYOTI : DEI : 



GRATIA 

 PRIOR : HVIVS : MONASTERll : i'RO QVO : ET : SE : ET : 



SVIS I PETRVS : PEREGRI 

 NI : RECTOR : ECCr.ESlE : SANCTI •' NATSARll : INSTITV 



• * • • • 



Il : ANNIVERSARIVM | QVORVM : ANIME : REQVIESCANT : 

 IN PAGE : AMEN : f TRANSLATIO : DICTl : DOMINl : ARNALDI : 

 FVIT : FACTA : ANNO : DOMINl : M : CGC : \\ ' \TI 



• • • « • * • 



KL : FEBRVARII j DIC : PRO EIS : PATER • NOSTER : ET : 

 AVE : MARIA : 



Sur la bordure, des feuillages enroulés; à chaque 

 angle, un écusson chargé d'un loup (?). Voir j)Our la 

 date de la translation la remarque faite au n» lOi. 



Un parchemin des archives du Domaine nous a con- 

 servé l'acte de l'élection d'Arnaud Canyot, à la date du 

 1i des calendes de février 4279 (19 janvier 4280). Voici 

 la substance de cette pièce : L'évêque diocésain, Bernard 

 de Sala, se rendit au monastère, accompagné de deux 

 chanoines, fondés de pouvoirs du chapitre d'Elnc; la 

 communauté désigna de son côté trois de ses membres, 

 et les cinq élus, après délibération, proclamèrent Arnaud 

 Canyot, dont le choix fut approuvé par l'évêque. 



Deux mots sur l'origine du prieuré d'Espira-de-l'Agly. 

 Les titres 578, 587 et 589 de VApcndix au Marca 

 Uispanica nous apprennent : 1". Que le o des ides de 



