48 



H xxlerius liacciis , pruefedus vraesidii , yiomimentum 

 M lussil, \ivus, sihi condi, loco intersepto Et EMunito. 



« Valôi'ius Flaccus, commandant de la forteresse, s'est 

 « fait construire , de son vivant, ce tombeau dont la 

 « place a été circonscrite et défendue par un mur. » 



Cette interprétation fut publiée, en 1832, sous la pro- 

 tection d'un si quid novisti melius, auquel personne 

 encore ne s'est chargé de répondre. Les variantes que 

 l'on a proposées n'offrent rien de sérieux ; elles ne chan- 

 gent ni le sens ni le style du premier thème , et l'énigme 

 reste entière. Quelques personnes ont suspecté l'authen- 

 ticité de l'inscription elle-même, d'après de vagues don- 

 nées, et probablement sans l'avoir vue. Les amateurs qui 

 voudraient éclaircir leurs doutes a cet égard, trouveront 

 le monument à 800 mètres environ, nord-est, de la 

 (our de Madeloth , entre le -puig de Tallaferro et le coll 

 de MoUô, sur un étroit plateau que les gens du pays 

 appellent lo sementcri. Ces indications ne les dispense- 

 ront pas de jirendre un guide pour s'éviter des recher- 

 ches pénibles et peut-être sans résultat. 



Les rares habitants de ces coteaux solitaires connais- 

 saient depuis bien longtemps la pierre écrite; dans leurs 

 idées , elle couvrait ou indiquait le gîte d'un trésor ca- 

 ché, mais après avoir inutilement bouleversé le sol à 

 plusieurs reprises, ils ne faisaient plus cas du signe 

 menteur. En 1825 des bergers, encore abusés par la 

 vieille tradition, entreprirent de nouvelles fouilles avec 

 une ardeur qui les trahit. M. Pi, de Cosprons, proprié- 

 taire du terrain où se poursuivaient les recherches, vint 

 les interrompre en se rendant sur les lieux. Il y trouva 

 nos sigles gravés sur une grande dalle de pierre schis- 

 teuse dont il avait ignoré jusqu'alors l'existence. Près 

 d'elle gisaient deux autres dalles de même longueur, 

 mais plus étroites, qu'on lui dit avoir été posées autre- 

 fois de champ et recouvertes par la plus grande. M. Pi 



