noviNi M r.c ■ i.x fi ■ oriit • 



PETRVS : GHRAVni • DK VHA^ 

 RI 



MONTESQUIU. 



219. — Enclos devant l'église. 1298. 



ANNO : DOMINI \ M : CC : XC : VIII : QVINTO : IDV 



S : JNOVF.MBRIS : OBIT (sic) [ DO.MINVS | GVILLELMVS : lOERII = CAP 



ELLANVS : DE | MOMESQViVO : QVI : DIMISIT : V 



NAM i LAMPADEM : SEMPER : ARDENTEM : ET : VNVM : TORTI 



CIVM : CEREVM : SEMPER : AD : ELEVANDVM • CORPVS : 



XPI : IN : ECCLESIA : SANCTI : SATVRMM j PRO : QVIBVS ■ OBLI 



GAVrr : DVAS : CLAVSAS : AFRONTAT : CVM : ORT 



• ■ • • • 



: ECCLESIE : ALIA • CVM : F : CELERA : ET : lACES (sic) ', 

 HIC : CVM i OMNI I SVO : GENERE : HOMO : QVID : ASPICIS ; 

 QVOD i ES I FVI : QVOD : SVM : ERIS : MEMENTO | MEI f 

 E D I G A S : l (?) PAT NOST 



Sur la bande verticale du cadre, à droite, sont dispo- 

 sées, quatre par quatre, douze petites croix. Le g du 

 mol GENERE (9e ligne) est minuscule. La dernière ligne 

 est gravée sur le cadre ; elle m'a paru de la même main 

 que le corps de l'épitaphe ; et comme les deux premiers 

 mots appartiennent au catalan, je dois modifler l'opinion 

 inexacte émise aux n°^ 21 et M sur l'introduction de 

 cette langue dans nos monuments épigraphiques. La re- 

 marque laite au n" 72 tombe donc aussi d'elle-même. 



L'épitaphe de G. Joer est protégée par une grande 

 arcade ogivale que soutiennent quatre colonnes, au- 

 dessus d'une fosse profonde. Les tombeaux-arcades 

 étaient nombreux , mais presque tous ont disparu parce 

 qu'ils gênaient les abords des églises où l'on avait l'ha- 



