mier cas, c'est au mémo la|»ici(lc ([uil s"csl adressé pour 

 j^raver les deux éiutaphes. 



221. — Cimetière. lo!24. J574. 



mm DOMINI M CGC XXlill 

 QVAIITO là SliPTI-MBRIS 

 VllNALlWS GVILt.lXMI DE MONTES 

 yVIVO FtClT ISTVD PlTAi'ILVM KT lA 

 CET HIC iVlVTER SVA CVM GENERE SVO. 



PiTAFiLVM ne se trouve ni dans Calepin ni dans Du 

 Cange. .N'est-ce pas epitaimiivm que l'on a voulu mettre, 

 en le prenant dans le sens de tombeau? Orelli propose la 

 même acception pour ce mot. (Inscr. Rom., n^ 4318.) 



Sur la bordure inférieure : 



: AiNNO i\l CCC LXXIUI MOU! : EN : FEll (Vj : VALS : NET : 

 1)I:N I AKNAV : GMI.LEiM : E FE : PINTvR : LO : CAP : DE : 

 LAGLESA 



Quoique l'on ait gravé ces deux inscriptions sur le 

 même marbre, elles sont entièrement distinctes, et la 

 seconde est en réalité de cinquante ans moins vieille 

 que la première. Il ne reste plus trace, dans Téglise, des 

 peintures dues à la libéralité de Ferrer Valls; de la porte 

 à l'abside règne la blanche uniformité du lait de chaux. 



SA INT-GE1VIS-1)ES-1 OINTAINES. 



-±±■1. - Eglise. Linteau de la porte. 1020. 



(iallia christ. , t. VI, col. IlOo. — liulld. de lu Soc. 

 (les Vijr. -Orient. , I. VIII, p. 272 et pi. 7^. ~- linllrfiii 

 ivoniiDi. , I. 22. 



