61 



morsures de la lierre ol les irons où passaient les tèles 

 des goupilles. Une gaine dorée et sculptée recouvrait 

 cette partie de la volute et formait le ummuI. 



220. ~ Cloître. H97. 



Gallia christ., t. VI, col. IlO-'i. —Snr. ries Pi/r.-Or., 

 t. VIIl, p. 27r> et pi. 2. 



VER\X FACVNDVS 

 FONS MANANS:FL0 

 S RVBICVNDVS 



HOSPES lOCViND 

 VS i MISERORVM 

 PASCVA FVNDVS 



FRVCTV FEGVN 

 DVS NVLLl PROBI 

 TATE SECVNDVS 



PRE MVNDIS • MVN 

 DVS F VIT : A BRAS 

 ISTE RAIMVNDVS 



QVEM PIA LVX MAR 

 TIS • DEGASEPTIMA 

 DVXIT IN ASTRIS 



QVATVOR EXEM 

 TIS ANNIS DE MI 

 LLE DVCENTIS 



Telle est la disi)Osition de ces vers sur le marbre; un 

 cordon perlé trace les lignes de séparation. L'élégance 

 des caractères et la fermeté de la gravure font de cette 

 inscription un contraste frappant avec celle du Monestir- 

 del-Camp (ci-dessus, n" 182), plus vieille de dix mois à 

 peine, et pourtant si barbare. 



Au quatrième vers, le Gallia écrit PREMV^D[ en un 

 seul mot, au lieu de pre (prœ) mvndis; la phrase n'a pas 

 de sens avec cette variante. La gloire de l'abbé Raymond 

 est tout entière dans son épitaphe; on le trouve à peine 

 mentionné par le Gallia en MSi^ et 1187. Le millésime 

 de sa mort est 1107, d'après la règle posée au n" lOi. 



250.— Cloître. 12Ô4. 



Gall. christ. , t. VI , col. HOfi. - 1MI . dr la Snr. ries 

 Pyr.-Or.. t. VIII, p, 278. 



