63 



J'ai mis lo signe du cloute après le deriiiec mot du 

 sixième vers, parce que la leçon amavit n'est j)as n'gu- 

 lière. A la rigueur, c'est annavit qu'il l'audrail lire. La 

 prétendue M n'est qu'une n double, identique à celle du mol 

 ANNO dans une inscription d'Elne de la nit'me (''pO(|ui' 

 (no402): 



Mil . mo. 



C'est probablement une erreur du lapicide ; n»ais elle 

 importe peu : le sens de la phrase demande amavit, et 

 l'on peut s'y tenir. 



Les vers un à sept de notre inscription sont placés sur 

 la pierre en regard des vers huit à quatorze et séparés 

 seulement par une moulure verticale. Les deux vers écrits 

 sur chaipu; ligne ne se suivent pas, coninu; dans l'inscrp- 

 tion grecque du reliquaire de saint Jean-I^itiste (n" 15): 

 c'est un livre ouvert dont il faut lire la première page 

 avant la seconde. 



251. — Cloître. 1281. 



Gallia christ., t. VI, col. 1106. 



ANNO • DOMINI • M • CC • LXXI • PR[T)IF. • CALKNDAS 

 IVNII • OBIIT • DOMNVS • SAPTE • DE • POLMiSTRlS • ARHAS 

 IIVIVS LOCI QVI REXIT HANC ■ ECCLESIAM XXIX 

 ANNIS • ET • ADQMSIVIT ■ CASTRVM • DE • lîRVI.I.tANO 

 DE ■ MARI ■ DECIMAM • l'ISClVM • HONOREM RERNARni 

 OLIBE • DE • VILLALONGA • CONDAMINAM • PETRI DE 

 TACIONE • MANSVM • ET HONOREM ERMEîNGAVDI • DE 

 INSVLA • CAMPOS • DE • GRADV • DE VLMO • DE 

 VERNADELI.A • DE LORTALI • DE • MOF.INO POMd.S DE 

 ARGLEERIIS ET ISTIVS • MONASTERII liEPARAVlT 



