Ou a diversement apprécié la valeur des iulerprélalions 

 étymologiques, et, depuis longtemps, on a essayé d'expli- 

 quer, d"uno manière habile et savante, par les langues 

 orienlales ou par celles de l'antiquité classique, beaucoup 

 de noms du Roussillon dont le sens est encore inconnu. 

 Mais tout ce qu'on peut conclure de ces tentatives plus 

 ou moins heureuses, c'est, qu'en pareille matière, on ne 

 saurait procéder avec trop de précautions. Cependant, 

 quand on voit un grand nombre de ces noms rationnel- 

 lement expliqués par l'histoire, la grammaire et l'archéo- 

 logie, au moyen de la langue cmmara, qui présente tous 

 les caractères d'une haute antiquité, et qui est encore 

 parlée par un peuple que toutes les traditions rattachent 

 à l'ancienne famille ibérienne établie sur toute la ligne des 

 Pyrénées; peut-on s'empêcher de rapporter à ce même 

 peuple, ou du moins à une de ses branches, les anciennes 

 populations du Roussillon qui parlaient évidemment ce 

 même idiome, puisqu'on en roconnait encore quelques 

 débris dans les noms des lieux qu'elles avaient habités? 

 N'est-il pas rationnel d'appliquer alors les principes de 

 l'étymologie et d'en accepter les conséquences, et peut- 

 on rejeter ce moyen scientifique de porler un peu de clarté 

 dans la nuit des siècles passés? Les travaux de G. de 

 Humboldt et de Fauriel ont déjà montré quel secours on 

 pent espérer de l'étude de la langue des anciens Was- 

 cons, pour les origines espagnoles, françaises et même 

 italiennes. En ce qui concerne le Roussillon, on peut 

 ciler les anciens noms de quelques-uns de nos villages, 

 tels que Llar, Bffs^>(Baho), Astovere (Astoher), Uech, 

 IJr, i^pm (Aspira), JUberri et bien d'autres, qui s ex- 

 pliquent sans diffîculté par la langue basque actuelle'. 



< Os ronsidérations se trouvent déjà émises, on pnrtic, dans notre 

 mémoire sur la Géographie hislor. du Confient (Bull, de la Snr. des ryr.-Or.. 

 X,p.67). Onsait.iuc!aInn{;Mebasqucn'a|)as de mots commcnrant pr 

 la lettre n , et, s'ils cmprnnteni des termes élranijers où celte eonsonnp 



