influoDce phénicienne en Roussillon, et attendre que les 

 progrès de la linguistique et l'étude des anciens idiomes 

 ibéricns nous révèlent le sens de quelques dénominations 

 primitives de ce pays, qui résistent encore à toute inter- 

 prétation par la langue eiiscuara actuelle. 



Circcs-Hassalfolc». 



Les Grecs succédèrent aux Phéniciens dans les mers 

 occidentales, qui, dès le viF siècle avant J.-C, lurent 

 presque uniquement parcourues par les Rhodiens, et plus 

 tard par les Massaliotes. Ici, les données de l'histoire sont 

 moins vagues : elles indiquent positivement les colonies 

 grecques de Rliocla (Roses) et d'Emportés (Castellô) au 

 sud des Pyrénées; Lcucas , AgafJié-Ti/ché (Agde), etc., 

 dans la Narhonnaise. Quant à la côte roussillonnaise 

 proprement dite, il est probable qu'elle fut explorée, 

 pour la première fois, par les navigateurs grecs, à qui 

 nous devons quelques-uns de nos anciens noms géogra- 

 phiques, ou du moins la forme sous laijuolle ils nous ont 

 été transmis. I)'ai)rès une ancienne tradition ' , les Massa- 

 liotes auraient fait jadis un grand commerce et entretenu 

 d'importantes relations avec le Port de Pyrhie, et on ne 

 peut nier que leur influence n'ait dû s'étendre au loin 

 dans l'intérieur même du pays. Mais on tomberait encore 

 ici dans le domaine des chimères et des conjectures 

 si on voulait faire l'application de ces données générales 

 à des faits particuliers. On ne trouverait pas aujour- 

 d'hui dans notre département un seul nom géographique 

 qui |)uisse être attribué avec certitude à la langue de 

 Massalic; et ceux mêmes que les auteurs grecs onl cités 

 ne se sont pas conservés sous la forme helléni(iue. Ainsi, 

 tandis (pi'en dehors du Roussillon et presque sur ses limi- 

 tes, on trouve encore aujourd'hui les noms grecs à^Ag(h\ 



' FesTts AviENUs, Ora marilima. 



