SI 



Il faul observer aussi, relalivenieiil au nom de ces 

 montagnes, que Polyhe et Tite-Live sont les seuls autours 

 anciens qui en parlent une fois au pluriel (rà njpr;va?a 



opr,, Pyrenœi montes'). 



CAPS DES PYllÉNÉES. 



La description de la côte maritime du Roussillon est 

 fort incomplète dans les auteurs anciens; mais elle ne peut 

 offrir de dilïicultés que dans la partie comprise entre 

 l'embouchure du Tech et celle de la Muga. On sait qu'il 

 existe, entre ces deux lleuves, une côte sourcilleuse qui 

 s'avance en pointe vers le sud-est, en décrivant une ligne 

 semée de promontoires, entre lesquels se dessinent de 

 petites anses et des ports plus ou moins importants. 

 TPous ces accidents sont produits par dos rameaux que 

 la chaîne des Pyrénées projette dans tous les sens avant 

 de disparaître dans la mer, et plusieurs d'entre eux se 

 prolongent encore par des masses rocheuses, dont la 

 tête se montre au-dessus des flots et forme des écueils à 

 une petite distance de la côte. Mais ces sinuosités n'ont 

 pas été décrites avec beaucoup de détails par les anciens, 

 et l'on ne s'est guère attaché, dans les temps moder- 

 nes, à chercher ce qu'il peut y avoir d'exact dans ces 

 descriptions, pour fixer les points auxquels ces indica- 

 tions pourraient se rapporter encore aujourd'hui. Voici 

 donc le relevé de cette partie de la côte, avec le petit 

 nombre de données que les auteurs anciens fournissent 

 -^ ce sujet. 



A partir de la ville de Rhodn, que tout le monde s'ac- 



• Partout ailleurs, ces deux écrivains, ainsi que Strabon , Ptolénire, 

 Mêla , Ccsar, Sallustc, Dion Cassius, Pline et Aviénus, en parlent au sin- 

 gulier; Pijrene, le mont Pyréne ou Pijrenée. Celle observation peut avoir sou 

 importance, i-t nous y reviendrons ailleurs. 



6 



