85 



« les flots de la mer. Dans les confins du rivage Sordicène 

 «avait existé, à ce qu'on dit, la riche cité de Pyrène... 

 « Après le mont Pyrénéen, s'étendent les sables du littoral 

 « Ci/nétiqiie, que sillonne la rivière Roschinus; c'est-là, 

 « comme nous l'avons dit , le sol de la Terre Sordicène. 

 « Vient ensuite un étang et un marais d'une vaste étendue, 

 « que les habitants appellent Sordicène. De ce même étang 

 fl coule la rivière Sordus, entraînant quelque fois avec elle 

 « les eaux agitées de ce vaste golfe, dont les bords sont 

 « tellement étendus et ouverts que la fureur des vents y 

 « pénètre et en soulève les vagues ' . » 



La description d'Aviénus s'applique parfaitement à l'état 

 actuel de la côte roussillonnaise, et l'on n'a pas même 

 besoin, pour la suivre, de prendre en considération, comme 

 l'a fait M. do fiazanyola-, les diangomonts que ces lieux 

 ont pu éprouver dans un intervalle de plus de vingt siècles. 

 11 n'y a donc qu'à expliquer et compléter cette relation 



' Gens est Iberuni. Sordus \nie dt>ni(|uc 

 Populus agcbat intcr avios lucos; 

 Ac pertiuentes usque ad interius mare, 

 Qua pinifcrla; stant Pvreiia; vcriices 

 liitcr ferarum lustra <K'cuba[ntium] 

 Et arva late et guifjitera ponli preinit. 

 In Sordiceiii cespilis confinio 

 Quoiidaiii l'yreiiiC civitas dilis laris 

 Stelisse fertur : hicquc Massaliœ incolœ 

 Negotiorum sa;pè versabant virps. 



Post Pijrenœum jiigum 



Jaccnt arenœ liltoris Cynedci, 

 Kasquc lato sulcat amnis Roschinus. 

 Hoc SordiceiKP , ut dWiimis, globœ solnin est. 

 Stagnum bic palusiiue : qiiippe diffusé patet, 

 Lt iucolœ istam Sordiccn oognominant; 

 Pra^terque vasli (fur(;itis crepulas aquas 

 (Nani propler aniplum niaryiuis lanoe ambiluin 

 Ventis tumescit sœpe perccUcntibus) 



Stagno bocabipsn.Çordiuamnisi'ftIuil. (Oramarit., v.S.V2à 599.) 

 - niil. du Rnuss , p. 5. 



