se 



par les autres iiulicalioiis que rournisseiil les auteur* 

 anciens. 



A partir des Prumontoires des Pyrénées, la côte roussil- 

 lonnaise se dirige vers le nord et prend une ligne presque 

 régulièrement droite, jusqu'aux rochers du promontoire 

 de Lcucas. Elle oH're partout une plage sablonneuse, dont 

 une partie au moins, celle qui s'étend entre l'embouchure 

 du Tech et celle de l'Agli, portait, dès les temps les plus 

 reculés, le nom de côte Kynctique, ou terre de Kynet ou 

 di Kyn ' . 



La côte Cynétique donnait passage à trois cours d'eau 

 importants, que les auteurs anciens décoraient déjà du 

 nom de fleuves et dont nous allons nous occuper. 



Par une singularité fort bizarre , aucun des historiens 



* Ce nom a la terminaison ordinaire de l'adjectif helléuiquc, et si le 

 radical se rattachait à la langue grecque, il pourrait dériver du nom 

 X"J(a)V , XUVO^ (cLien), dont tout le monde saisira le rapport avec le 

 nom latin du village de Canet, qui se présente un des premiers da-us ces 

 parages. On pourrait en conclure que le nom de ce village remonte au 

 nïoins à l'époque des Rhodiens on des Grecs de Massalie, et les Romains, 

 venus ensuite, n'auraient fait que le traduire dans leur propre langue, 

 comme ils l'ont pratiqué pour le Port de l'Aphrodision, dont la traduction 

 latine Porlus Veneris, s'est seule conservée dans le nom actuel de Port- 

 Vendrcs. L'analogie est frappante, mais on ne saurait Pacceptcr; car un 

 examen attentif prouve que l'adjectif X'JVnrtXOÇ dériverait très-irrégu- 

 lièrcnieut du substantif XUCOV. Ou ne peut donc attribuer en ceci, aus 

 navigateurs grecs, autre chose que la terminaison tXOÇ, qu'ils auront 

 donnée au nom indigène kyn ou Kijnet, dont le sens nous est inconnu, 

 et qu'ils avaient sans doute trouvé en usage, parmi les habitants de la cote, 

 comme nom propre et primitif de ce pays. Ce sont les seules conjectures 

 raisonnables à émettre sur ce point, et si l'on voulait à toute force admettre 

 une influence phénicienne quelconque sur ce littoral , on comprendrait que 

 le peuple de Tyr ou de Carthage eût appelé Rous-Ktjno (Capitale du pays de 

 JiynJ , la ville la plus imporlaule de celte contrée; car le mot Kûs , Rôs , 

 nom, signifie (été, chef, capitale, dans toutes les langues sémitiques. C'est 

 une conjecture qui en vaut peut-être bien d'autres ; mais ce ne sera jamais 

 qu'une conjecture. 



