87 



OU géographes anciens n'a mentionné les trois Ueuves 

 roiissillonnais. Cliacun s'est borne à n'en citer que deux, 

 et bien qu'ils l'aient l'ait eu termes assez différents, il se 

 trouve cependant qu'ils nous ont transmis, en définitive, 

 le nom primitif et original de chacun de nos cours d'eau. 



Le premier, en partant des Pyrénées, est appelé : le 

 fleuve Uebernis, par Polybe; — Ilijbirrhis, par Slrabon; 

 — Illérios et IlUberis, par les manuscrits de Ptolémée; — 

 Tichis ou ThicU, par Mêla; — Tccum ou Tichis, par Pline. 

 C'est aujourd'hui le Tech. 



Le second est appelé: Roskynon, par Polybe; — Rouski- 

 nmi, par Strabon; — Houskynon, par le même (éd. de Casau- 

 bon); — Rouskio)!, par Ptolémée; — Roschinm, par Aviénus; 

 — Telis, par Mêla (pour Tetis). C'est aujourd'hui Fut Tet. 



Le troisième est mentionné 'par Pline seulement, qui 

 l'a nonuiié : Vernodubrum. C'est aujourd'hui VAgli. 



Les géographes grecs qui ont parlé des /leaves d'Illibéris 

 et de Rriscino ignoraient les noms que leur donnaient les 

 habitants du pays. Ils se sont contentés de les appeler du 

 nom des villes qui étaient près de leur embouchure, et 

 dont ils baignaient les murs. Il y a donc apparence que 

 si ces fleuves ont, en eflet, jjorté dans l'antiquité les noms 

 de fleuves d'Illibéris et de Ruscino, ce sont les villes qui 

 ont donné leur nom aux fleuves, et non pas les fleuves 

 aux Yilles*. 



' Un seul écrivain, j'i notre connaissance, a étc d'un avis contraire. 

 M. 'i'astii { yotice sur Perpignan, n" I) a cru trouver pour le mot Rouskino 

 une ctymologic grecque (cour» vagabond, impétueux), qui, en effet, convien- 

 drait avec plus (K' raison à un (ietivc qu'à une ville. !\Iais cette élyniologie 

 ne peut s\ippli(|ucr régulièrement au mot Kino ou même hyno, couinie ou 

 le trouve écrit quelquefois. Elle est donc loin d'être convaincante; et, 

 d'un autre coté, serait-elle admissible pour /tousAiiio , qu'elle ne pourrait 

 l'être pour lllibcris; car ce dernier nom a une étymologie certaine, se ratta- 

 chant à l'ancienne langue des populations ibériennes, avec le sens de Yillc- 

 youvelte, qui convient parfaitement à un centre de population plus moderne 

 peut-être que Houikino, et ne saurait dans aucun cas s'appli(|uer à un fleuve. 



